1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:18,960 --> 00:00:20,960
المراسل:
والدة دوفر هايتس ميليسا كاديك

4
00:00:20,960 --> 00:00:23,960
ذهبت للجري في الصباح الباكر
لكنها لم تعد إلى المنزل قط.

5
00:00:23,960 --> 00:00:25,960
المراسل:
الضباط يبحثون في اللقطات

6
00:00:25,960 --> 00:00:29,960
في محاولة للعثور على المفقودين
المليونيرة ميليسا كاديك.

7
00:00:29,960 --> 00:00:32,960
المراسل: ابنها المراهق و
زوجها الذي تركها...

8
00:00:32,960 --> 00:00:35,640
المراسل: يمكن القول، الأكثر
قضية شخص مفقود رفيعة المستوى

9
00:00:35,640 --> 00:00:37,960
لقد رأينا في وقت طويل جدا.

10
00:00:37,960 --> 00:00:41,960
لقد ظهرت هذه القدم
على شاطئ بعيد في الحذاء.

11
00:00:41,960 --> 00:00:44,640
المراسل:
تم تأكيد تطابق الحمض النووي.

12
00:00:44,640 --> 00:00:49,160

كما يفعل الجميع...

13
00:00:49,160 --> 00:00:50,960
المراسل:
سر ما حدث

14
00:00:50,960 --> 00:00:52,960
إلى ميليسا كاديك تكثف.

15
00:00:52,960 --> 00:00:56,960

تريد الحصول على بعض المتعة

16
00:00:58,960 --> 00:01:02,960


17
00:01:02,960 --> 00:01:04,960


18
00:01:07,960 --> 00:01:11,960


19
00:01:11,960 --> 00:01:14,960


20
00:01:14,960 --> 00:01:17,960


21
00:01:17,960 --> 00:01:20,960


22
00:01:23,960 --> 00:01:25,960
تحطم الأمواج

23
00:01:27,960 --> 00:01:30,960
المراسل: سيدة أعمال مفقودة
اختفاء ميليسا كاديك

24
00:01:30,960 --> 00:01:32,960
يتم التعامل معها على أنها مشبوهة.

25
00:01:32,960 --> 00:01:35,960
فتش المحققون هذه المنحدرات
بالقرب من منزلها

26
00:01:35,960 --> 00:01:37,960
مع عدم وجود مشاهدات مؤكدة.

27
00:01:37,960 --> 00:01:41,160
يقول المحققون أنهم يحققون
كل السيناريو الممكن.

28
00:01:43,960 --> 00:01:45,960
فتى جيد! مستعد؟

29
00:01:45,960 --> 00:01:48,960
نعم. مستعد.

30
00:01:48,960 --> 00:01:52,960
أعده يا ثلجي.
ولد جيد، بيتر.

31
00:01:52,960 --> 00:01:54,960
فتى جيد.
شكراً جزيلاً.

32
00:01:54,960 --> 00:01:56,960
آه، ثلجي قيد التشغيل
مباشرة للكاميرا.

33
00:01:57,960 --> 00:02:00,960
ميليسا هي حب حياتي.

34
00:02:00,960 --> 00:02:03,000
ربما كان هذا
واحدة من أعز ذكرياتي،

35
00:02:03,000 --> 00:02:05,160
عندما دخلت إلى حمامنا

36
00:02:05,160 --> 00:02:08,160
ووجدت رسالة حب
على المرآة في أحمر الشفاه.

37
00:02:10,960 --> 00:02:12,960
لقد أحببت الأوقات
عندما لم نكن نفعل شيئًا،

38
00:02:12,960 --> 00:02:14,960
'عندما كنا فقط
في شركة بعضهم البعض،

39
00:02:14,960 --> 00:02:16,960
"عدم الاضطرار إلى التحدث."

40
00:02:16,960 --> 00:02:18,960
ميليسا جيجلز

41
00:02:18,960 --> 00:02:20,960
فقط... فقط نكون مع بعضنا البعض.

42
00:02:20,960 --> 00:02:23,800
ميليسا جيجلز

43
00:02:26,960 --> 00:02:29,960
في 13 نوفمبر 2020،

44
00:02:29,960 --> 00:02:33,960
استيقظت في الصباح، 6 صباحا.

45
00:02:33,960 --> 00:02:36,480
ثم ذهبت إلى الطابق العلوي إلى صالة الألعاب الرياضية،

46
00:02:36,480 --> 00:02:38,960
وكان ابن ميليسا هناك.

47
00:02:38,960 --> 00:02:40,960
فقلت له
"هل تعرف أين أمك؟"

48
00:02:41,960 --> 00:02:45,960
لقد قال شيئاً مؤثراً
"لقد ذهبت للجري".

49
00:02:48,960 --> 00:02:51,960
لكن هاتف ميليسا
كانت في خزانة ملابسها،

50
00:02:51,960 --> 00:02:54,000
واعتقدت
كان غريبا بعض الشيء

51
00:02:54,000 --> 00:02:55,960
أنها لم تأخذ هاتفها.

52
00:02:56,960 --> 00:02:59,960
لكنني كنت تحت الاعتقاد
كما تعلمون، كانت في مكان ما،

53
00:02:59,960 --> 00:03:01,960
لكنني لم أعرف أين.

54
00:03:03,960 --> 00:03:05,960
وبعد ذلك بدأت في الحصول على
قلق قليلا.

55
00:03:05,960 --> 00:03:07,960
اعتقدت
من الأفضل أن أتصل بالشرطة.

56
00:03:07,960 --> 00:03:08,960
الضابط:
ماذا كان اسمك، آسف؟

57
00:03:08,960 --> 00:03:10,640
أنتوني كوليتي.

58
00:03:10,640 --> 00:03:12,160
إذن، هذا ما لدينا حتى الآن.

59
00:03:12,160 --> 00:03:14,960
هل هذا هاتفها؟
نعم. نعم.

60
00:03:14,960 --> 00:03:16,000
لذا، فقد خرجت بلا شيء.

61
00:03:16,000 --> 00:03:19,960
مثل، لا مفاتيح، ولا مال،
لا شيء.

62
00:03:19,960 --> 00:03:21,960
أعتقد أنها ترتدي ملابس رياضية سوداء،

63
00:03:21,960 --> 00:03:25,800
وكانت قد فعلت ذلك
اسيكس الفضة على.

64
00:03:25,800 --> 00:03:28,320
لدينا ما يكفي للبدء في صنع
بعض الاستفسارات. نعم.

65
00:03:28,320 --> 00:03:30,960
شكرا لك على النزول.
نعم، ليست مشكلة.

66
00:03:30,960 --> 00:03:33,960
لقد أنفقت الشرطة
الأيام السبعة الماضية

67
00:03:33,960 --> 00:03:36,960
البحث في جميع
من الأماكن المفضلة لدى ميليسا،

68
00:03:36,960 --> 00:03:39,960
بما في ذلك المشي الساحلي
هنا في دوفر هايتس.

69
00:03:43,320 --> 00:03:45,960
دوفر هايتس
هي واحدة من أغنى الضواحي

70
00:03:45,960 --> 00:03:49,000
في البلد بأكمله
الذي تعيش فيه.

71
00:03:51,960 --> 00:03:54,160
مالكولم تيرنبول,
رئيس الوزراء السابق،

72
00:03:54,160 --> 00:03:55,960
يعيش في المنطقة.

73
00:03:55,960 --> 00:04:01,960
من الصعب وصفه
كم كانت كبيرة هذه القصة.

74
00:04:01,960 --> 00:04:04,960
كان مشابها ل
اختفاء مادلين ماكان

75
00:04:04,960 --> 00:04:09,960
لأنه بالنسبة للمرأة أن تختفي
من تلك المنطقة

76
00:04:09,960 --> 00:04:11,960
نادر جدًا.

77
00:04:11,960 --> 00:04:16,800
أصبح الناس مستثمرين حقا.
أين كانت؟ ماذا حدث؟

78
00:04:16,800 --> 00:04:18,960
لقد كان هناك
لم يتم الإبلاغ عن أي مشاهد.

79
00:04:18,960 --> 00:04:22,960
سوف يبدو الأمر كما لو
لقد اختفت دون أن يترك أثرا.

80
00:04:26,320 --> 00:04:29,960
إذن سبعة أيام
منذ أن تم إخطار الشرطة

81
00:04:29,960 --> 00:04:31,960
إنهم عالقون.

82
00:04:31,960 --> 00:04:33,960
لذلك لديهم مؤتمر صحفي.

83
00:04:33,960 --> 00:04:37,960
لدي زوج ميليسا هنا،
ويود أن يقول بضع كلمات.

84
00:04:37,960 --> 00:04:39,320
شكرًا لك.

85
00:04:40,960 --> 00:04:43,960
ميليسا مكرسة
وأم لا تصدق

86
00:04:43,960 --> 00:04:46,960
ابنة جميلة،
أخت وزوجة محبوبة.

87
00:04:46,960 --> 00:04:49,960
نحن نطلب من المجتمع
للمساعدة في إعادة ميليسا إلى المنزل.

88
00:04:50,960 --> 00:04:51,960
هذا كل شيء.

89
00:04:51,960 --> 00:04:55,960
المراسل:

90
00:04:55,960 --> 00:04:56,960
فقط عد إلى المنزل.

91
00:04:56,960 --> 00:04:59,160
لقد تم الاعتناء بكل شيء.
أنت لست في ورطة.

92
00:05:00,960 --> 00:05:05,160
أول شيء فعلته بعد المشاهدة
كان هذا بدوره لزملائي

93
00:05:05,160 --> 00:05:09,960
وأقول: هناك شيء
هذا لا يضيف هنا."

94
00:05:10,960 --> 00:05:13,960
"تم الاعتناء بكل شيء.
أنت لست في ورطة."

95
00:05:13,960 --> 00:05:16,960
لا شيء يمكن أن يكون أبعد من ذلك
من الحقيقة.

96
00:05:16,960 --> 00:05:17,960
أنتوني:

97
00:05:17,960 --> 00:05:19,960
لأنه بحلول ذلك الوقت،

98
00:05:19,960 --> 00:05:23,640
كنت أعرف أن ميليسا كاديك
كان في ورطة خطيرة.

99
00:05:23,640 --> 00:05:24,960
وكان يعرف ذلك.

100
00:05:27,960 --> 00:05:29,960
قبل أيام قليلة...

101
00:05:30,960 --> 00:05:33,000
.. لقد حصلت على بلاغ
عن رجل أعمال.

102
00:05:33,000 --> 00:05:36,960
لقد كانت هناك مداهمة لمقره.

103
00:05:36,960 --> 00:05:40,960
لذلك اتصلت بالأسترالي
الشرطة الاتحادية وقالوا

104
00:05:40,960 --> 00:05:45,800
"هل تقصد أوامر التفتيش
في طريق والانجرا، دوفر هايتس؟"

105
00:05:45,800 --> 00:05:48,640
قلت،
"أوه! من في طريق فالانجرا؟"

106
00:05:48,640 --> 00:05:51,960
فقالوا
"أوه، بعض النساء، إيه ...

107
00:05:52,960 --> 00:05:54,800
".. ميليسا كاديك."

108
00:05:56,960 --> 00:05:59,960
بدأت التحقيق.

109
00:06:03,800 --> 00:06:04,960
المحاور: مرحبا.
مرحبًا.

110
00:06:06,320 --> 00:06:07,960
كيف حالك؟

111
00:06:07,960 --> 00:06:09,480
جيد. كيف حالك؟
ليست سيئة للغاية.

112
00:06:09,480 --> 00:06:12,960
عودة غريبة بعض الشيء
إلى الحي القديم.

113
00:06:12,960 --> 00:06:14,480
هذا هو المكان الذي نشأت فيه ميليسا.

114
00:06:15,800 --> 00:06:17,160
أنت تعرف عندما تمشي
في منزل شخص ما

115
00:06:17,160 --> 00:06:19,960
إذا كان مكان بهيجة
وفي البيت حب

116
00:06:19,960 --> 00:06:22,640
وأود أن أقول
أنه كان هناك حب في هذا المنزل.

117
00:06:22,640 --> 00:06:24,480
نعم بالتأكيد.

118
00:06:25,960 --> 00:06:27,320
لقد انتهى بنا الأمر جميعًا
في المدرسة الثانوية معا،

119
00:06:27,320 --> 00:06:29,960
ونحن جميعا نعرف نوعا ما
بعضنا البعض وعرفنا عائلاتنا.

120
00:06:30,960 --> 00:06:33,320
كنا في الموضة لدينا
والذهاب للتسوق،

121
00:06:33,320 --> 00:06:34,960
الخروج وقضاء وقت ممتع.

122
00:06:37,960 --> 00:06:40,160
لقد كانت ممتعة للتواجد حولها.

123
00:06:40,160 --> 00:06:44,960
أنا فقط أتذكر تلك السلالم.
لقد كانوا قاتلين بعد مخلفات الكحول.

124
00:06:44,960 --> 00:06:47,960
كنت سأثق بميليسا
مع حياتي.

125
00:06:47,960 --> 00:06:49,960
كانت ميليسا طموحة.

126
00:06:49,960 --> 00:06:52,960
ذهبت إلى عملها الخاص.

127
00:06:52,960 --> 00:06:55,160
أعتقد أنها قامت بعمل جيد حقًا
لنفسها.

128
00:06:56,960 --> 00:07:00,960
كانت تصف نفسها
كمستشار مالي.

129
00:07:00,960 --> 00:07:04,960
بحلول عام 2020،
لديها أكثر من 60 عميلاً.

130
00:07:04,960 --> 00:07:08,960
في بعض المجلات،
لقد أعطتها قواعدها الذهبية

131
00:07:08,960 --> 00:07:11,960
لما بحثت عنه
في مستشار الاستثمار.

132
00:07:13,960 --> 00:07:16,000
وفي منتصف عام 2013،

133
00:07:16,000 --> 00:07:19,960
ميليسا كاديك تستعد
وسيلة الخدمات المالية

134
00:07:19,960 --> 00:07:21,960
تسمى شركة Maliver الملكية المحدودة.

135
00:07:21,960 --> 00:07:24,960
انظر، صالة المخملية الجميلة لدينا.

136
00:07:24,960 --> 00:07:26,960
بيان مهمتها هو ،

137
00:07:26,960 --> 00:07:31,960
"أنا غني، ولهذا السبب لدي الآن
الوقت والميل..

138
00:07:33,960 --> 00:07:34,960
".. لمساعدتك على تحقيق

139
00:07:34,960 --> 00:07:37,960
"ربما ليس بنفس المستوى
من الثروة مثلي،

140
00:07:37,960 --> 00:07:39,000
"لكنني سأساعدك في الوصول إلى هناك."

141
00:07:39,000 --> 00:07:42,800
ومن ثم سيقضي وقتًا ممتعًا هنا أيضًا،
أليس كذلك؟ اخبرتك.

142
00:07:45,960 --> 00:07:48,960
كنت ممرضة مسجلة
لمدة 25 عاما تقريبا.

143
00:07:48,960 --> 00:07:50,960
لقد كنت أمًا وحيدة.

144
00:07:50,960 --> 00:07:56,960
وكانت ميليسا مهتمة
في مساعدة الأمهات العازبات على الاستثمار،

145
00:07:56,960 --> 00:07:58,960
وأصبحت عميلها.

146
00:07:59,960 --> 00:08:03,960
لقد كنت ممتنًا بكل صراحة
للحصول على القليل من الدعم.

147
00:08:05,960 --> 00:08:10,960
لم يكن لدي الكثير من الحياة الاجتماعية
لأن عملي يتطلب ذلك.

148
00:08:10,960 --> 00:08:14,960
وعشت
أسلوب حياة مقتصد جدًا.

149
00:08:15,960 --> 00:08:17,960
في الحقيقة لم يكن لدي سوى هدف واحد،

150
00:08:17,960 --> 00:08:22,960
وكان ذلك للوصول إلى موقف
حيث تمكنت من مساعدة أطفالي

151
00:08:22,960 --> 00:08:24,960
شراء منزل خاص بهم
عندما كانوا أكبر سنا.

152
00:08:26,160 --> 00:08:27,960
لقد أوضحت ميليسا الأمر بشكل واضح

153
00:08:27,960 --> 00:08:31,000
أنني كنت في موقف
لتحقيق أهدافي

154
00:08:31,000 --> 00:08:32,960
ومساعدة أطفالي.

155
00:08:32,960 --> 00:08:35,960
وأتذكر أنني كنت أفكر،
"كم أنا محظوظ؟"

156
00:08:39,800 --> 00:08:43,960
كانت ميليسا ناجحة للغاية
سيدة أعمال

157
00:08:43,960 --> 00:08:47,000
العيش في قصر
في إحدى الضواحي الغنية.

158
00:08:48,960 --> 00:08:51,960
مرسيدس بنز,
أودي للتحويل.

159
00:08:51,960 --> 00:08:57,480
تزين دائمًا في ديور وشانيل،
كما تعلمون، المجوهرات الجميلة.

160
00:08:59,960 --> 00:09:01,960
أنا فقط أفكر،

161
00:09:01,960 --> 00:09:05,960
"لماذا كانت السلطات مهتمة؟
في هذه المرأة؟"

162
00:09:11,960 --> 00:09:13,960
يطرق

163
00:09:13,960 --> 00:09:14,960
أنتوني: ثلجي، الجلوس.

164
00:09:14,960 --> 00:09:17,960
"في حوالي الساعة السادسة صباحًا،
كنت أطعم الكلاب».

165
00:09:17,960 --> 00:09:21,960
أجهزة الاتصال اللاسلكي؟
نعم! سوف نذهب للأجهزة اللاسلكية، نعم!

166
00:09:21,960 --> 00:09:23,000
"وكان هناك خطأ ما."

167
00:09:23,000 --> 00:09:25,960
قالت ميليسا: "أوه، أنتوني،
هل يمكنك أن تأتي إلى الطابق العلوي؟"

168
00:09:30,960 --> 00:09:31,960
'لقد أتيت إلى الطابق العلوي،

169
00:09:31,960 --> 00:09:35,960
'وهناك مجموعة كاملة
من الشرطة الفيدرالية."

170
00:09:37,960 --> 00:09:38,960
"لقد صدمت جدا."

171
00:09:38,960 --> 00:09:41,960
قلت: "ماذا... ما هذا؟
مداهمة مخدرات أو شيء من هذا؟"

172
00:09:41,960 --> 00:09:42,960
انها مثل "حقا؟"

173
00:09:42,960 --> 00:09:46,320
مثل، لم يكن لدي أي فكرة
ماذا كانوا يفعلون هناك، كنت...

174
00:09:48,960 --> 00:09:50,960
"لقد قرأنا أمر التفتيش."

175
00:09:50,960 --> 00:09:54,960
طلبت من ميليسا أن تفتح الخزنة
في هذه الغرفة هنا

176
00:09:54,960 --> 00:09:57,000
فقط تبين لنا أين هو.
هناك. هل...

177
00:09:59,480 --> 00:10:01,960
هناك ساعة لويس فيتون
في آمنة.

178
00:10:03,640 --> 00:10:05,960
واحد، اثنان... ثمانية، تسعة.

179
00:10:05,960 --> 00:10:09,960
ونحن نريد أيضا أن نغتنم
أي قطعة من المجوهرات

180
00:10:09,960 --> 00:10:12,960
التي يتم ارتداؤها حاليا
بواسطة ميليسا.

181
00:10:17,640 --> 00:10:19,960
تمت إزالة العناصر الشخصية
من المنزل.

182
00:10:19,960 --> 00:10:22,960
لذا، هل تريد أن تصف فقط
العناصر

183
00:10:22,960 --> 00:10:24,160
ثم لمن ينتمون؟

184
00:10:25,960 --> 00:10:26,960
أم...

185
00:10:26,960 --> 00:10:28,960
ينتمي لي.

186
00:10:28,960 --> 00:10:30,960
هذا ينتمي لي.

187
00:10:32,960 --> 00:10:33,960
هذا ملكي.

188
00:10:35,960 --> 00:10:37,320
قلادة.

189
00:10:39,960 --> 00:10:42,960
والآنسة كاديك، هل هناك أي منها؟
وخاصة العناصر ذات القيمة العالية هنا؟

190
00:10:43,960 --> 00:10:45,960
أود أن أقول أنهم جميعا ذات قيمة عالية.

191
00:10:50,960 --> 00:10:54,960
القلائد كانت من 80 إلى 100.

192
00:10:56,960 --> 00:11:00,160
المحاور: كيف فعلت ميليسا؟
أشرح لك ما كان يحدث؟

193
00:11:00,160 --> 00:11:03,160
ولم تشرح لي أي شيء
كان ذلك يحدث.

194
00:11:03,160 --> 00:11:07,960
لقد افترضت للتو
أنهم ارتكبوا خطأ

195
00:11:07,960 --> 00:11:09,960
وأن كل شيء
سوف يعود إلى وضعها الطبيعي.

196
00:11:09,960 --> 00:11:12,160
وهذا سيكون ذلك.
هذا ما اعتقدته.

197
00:11:12,160 --> 00:11:15,960
لقد وثقت بزوجتي بنسبة 100%.

198
00:11:15,960 --> 00:11:18,960
الضابط: إذن، البحث
اكتمل الآن المبنى.

199
00:11:18,960 --> 00:11:21,960
خلال أمر التفتيش، العملية
قامت الشرطة بتأمين عدد من العناصر

200
00:11:21,960 --> 00:11:23,960
ليتم الاستيلاء عليها أو نقلها.

201
00:11:23,960 --> 00:11:25,960
لقد تم تعبئة هذه العناصر
والمسمى.

202
00:11:26,960 --> 00:11:29,960
هل توافق على أن هذا كل شيء
الممتلكات التي تستولي عليها الشرطة

203
00:11:29,960 --> 00:11:32,960
وأنه لا يوجد أي ممتلكات أخرى؟

204
00:11:32,960 --> 00:11:33,960
ميليسا: نعم.

205
00:11:35,960 --> 00:11:38,960
كيت ماكليمونت:
المستثمرين والعائلة والأصدقاء،

206
00:11:38,960 --> 00:11:42,960
يعتقدون أن ميليسا يعرفونها
لا يمكن أن تفعل أي شيء خاطئ.

207
00:11:42,960 --> 00:11:45,960
لقد كان هناك
سوء فهم مروع.

208
00:11:46,960 --> 00:11:49,800
لذلك أبدأ في إجراء الاستفسارات.

209
00:11:49,800 --> 00:11:52,960
وتستغرق القصة
تطور دراماتيكي.

210
00:11:52,960 --> 00:11:56,480
اكتشفت أنها قيد التحقيق

211
00:11:56,480 --> 00:11:58,960
لعملية احتيال كبرى

212
00:11:58,960 --> 00:12:02,960
بقيمة عشرات الملايين من الدولارات.

213
00:12:07,320 --> 00:12:09,960
المراسل: الضباط يبحثون
لقطات من مطار سيدني,

214
00:12:09,960 --> 00:12:12,960
مختلف المراسي ومحاور النقل

215
00:12:12,960 --> 00:12:15,960
في محاولة للعثور على المليونير المفقود
ميليسا كاديك.

216
00:12:15,960 --> 00:12:18,640
الضابط:
ميليسا كاديك شوهدت آخر مرة

217
00:12:18,640 --> 00:12:20,800
ترتدي ملابس الجري النشطة.

218
00:12:20,800 --> 00:12:25,800
ولم تأخذ هاتفها
لا محافظ، مفاتيح، لا شيء.

219
00:12:25,800 --> 00:12:28,960
لدينا بعض المخاوف الخطيرة
من أجل سلامتها.

220
00:12:28,960 --> 00:12:32,960
ويتم تداول الصور كلها
على وسائل التواصل الاجتماعي.

221
00:12:32,960 --> 00:12:37,960
إذا كان لديك كاميرا داش كام، CCTV،
يرجى الاتصال.

222
00:12:46,960 --> 00:12:50,000
كانت هناك درجة من الخروج
والبحث بنشاط

223
00:12:50,000 --> 00:12:53,960
بشكل رئيسي حول البقع
التي أحببنا الذهاب إليها.

224
00:12:54,960 --> 00:12:56,960
أود أن آخذ سيارتي.
دورات المحرك

225
00:12:56,960 --> 00:12:59,960
لأنها ستلاحظ سيارتي.
سوف تسمع سيارتي.

226
00:12:59,960 --> 00:13:02,480
الموسيقى التي كنت أعزفها،
هي تعرف.

227
00:13:02,480 --> 00:13:05,800
كما تعلمون، وقالت انها سوف تفكر،
"أوه،" كما تعلمون، "هناك أنتوني."

228
00:13:08,000 --> 00:13:12,480
أستطيع فقط أن أتخيل العاطفة
التي كانت تتدفق من خلاله

229
00:13:12,480 --> 00:13:14,640
ولابنها.

230
00:13:14,640 --> 00:13:17,960
وكنت آمل فقط
ربما ذهبت للتو إلى مكان ما

231
00:13:17,960 --> 00:13:19,000
لمسح رأسها.

232
00:13:19,000 --> 00:13:23,960
كان علي أيضًا أن أحافظ على نفسي
مستقر جدا...

233
00:13:23,960 --> 00:13:27,960
تحاول التأكد
أن ابن ميليسا لم يكن قلقا.

234
00:13:27,960 --> 00:13:30,960
هناك الكثير من الأشياء المتضاربة
يحدث في عقلك.

235
00:13:30,960 --> 00:13:31,960
هو يضحك

236
00:13:33,960 --> 00:13:37,960
علاوة على ذلك،
أنا مصفف شعر عن طريق التجارة.

237
00:13:37,960 --> 00:13:39,960
لم أستطع العمل بسبب فيروس كورونا.

238
00:13:39,960 --> 00:13:43,960
كان علي أن أدعم طفلاً صغيراً،
ولم يكن لدي مال.

239
00:13:43,960 --> 00:13:47,960
ذهب معظم أموالي
إلى حساباتها المصرفية للفواتير.

240
00:13:48,960 --> 00:13:52,960
حسابات ميليسا المصرفية
تم تجميدها لمنعها من...

241
00:13:52,960 --> 00:13:56,480
قالوا، نقل أموالها إلى الخارج
أو شيء من هذا القبيل.

242
00:13:56,480 --> 00:14:01,160
أنا أفكر فقط، "لا أفعل ذلك حقًا
فهم ما حدث."

243
00:14:04,960 --> 00:14:07,960
قدمت ميليسا نفسها
كمخطط مالي.

244
00:14:07,960 --> 00:14:09,960
أنها سوف تقدم
نصيحة استثمارية

245
00:14:09,960 --> 00:14:13,960
للأفراد الاستثمار
من خلال صندوق التقاعد الخاص بهم

246
00:14:13,960 --> 00:14:15,960
أو صندوق التقاعد.

247
00:14:15,960 --> 00:14:17,960
ولكن في منتصف عام 2020،

248
00:14:17,960 --> 00:14:19,960
كانت هناك شكوى

249
00:14:19,960 --> 00:14:23,960
مع الهيئة التنظيمية الأسترالية،
وهو ASIC.

250
00:14:26,160 --> 00:14:28,960
كان هناك شك

251
00:14:28,960 --> 00:14:32,960
أن ميليسا كاديك وشركتها
قد تكون قيد التشغيل

252
00:14:32,960 --> 00:14:36,960
بدون استرالي
ترخيص الخدمات المالية.

253
00:14:40,960 --> 00:14:43,960
لقد بدأنا مع
مراجعة الوثائق

254
00:14:43,960 --> 00:14:44,960
لوضع القصة معا.

255
00:14:48,800 --> 00:14:50,960
بسرعة كبيرة،
أكدنا أنها كانت تعمل

256
00:14:50,960 --> 00:14:52,960
دون الترخيص المناسب.

257
00:14:53,960 --> 00:14:55,960
ودقت أجراس الإنذار في تلك المرحلة.

258
00:14:59,960 --> 00:15:02,960
إذن، هذه ملفات
لكل مستثمر.

259
00:15:02,960 --> 00:15:05,960
كان هناك 60 إلى 70 مستثمرا.

260
00:15:05,960 --> 00:15:10,960
وقالت ميليسا أنها قد أعدت
حساب تداول CommSec

261
00:15:10,960 --> 00:15:12,960
باسم المستثمر.

262
00:15:12,960 --> 00:15:14,960
CommSec هي منصة تداول الأسهم

263
00:15:14,960 --> 00:15:17,800
حيث تتداول الأسهم بنشاط.

264
00:15:17,800 --> 00:15:20,960
هذه الودائع الثلاثة
في الأول من يوليو من المستثمرين

265
00:15:20,960 --> 00:15:23,960
بمبالغ تقارب 2.3 مليون دولار.

266
00:15:25,160 --> 00:15:27,960
كان هناك آلاف الملفات،
لكننا تمكنا من العثور عليها

267
00:15:27,960 --> 00:15:31,960
عدد من جداول البيانات
ذات فائدة.

268
00:15:31,960 --> 00:15:34,960
لذلك، لشخص لم يفعل ذلك
كان لديك حساب CommSec من قبل،

269
00:15:34,960 --> 00:15:36,960
بدا هذا مشروعًا تمامًا.

270
00:15:36,960 --> 00:15:39,960
ولكن في الواقع، إذا كنت فعلا
نظرت إلى البيان

271
00:15:39,960 --> 00:15:42,000
مقارنة بالبيان الصحيح،

272
00:15:42,000 --> 00:15:44,960
سوف تحدد
مخالفات معينة.

273
00:15:46,960 --> 00:15:50,960
الرؤوس والتذييلات
قد تم نسخها ولصقها

274
00:15:50,960 --> 00:15:54,960
ولكن الفرق الرئيسي بين
وكان الاثنان رقم الحساب.

275
00:15:54,960 --> 00:15:56,960
في هذه الدمية
التي قدمتها CommSec،

276
00:15:56,960 --> 00:15:57,960
انها سبعة أرقام.

277
00:15:59,960 --> 00:16:02,960
ومع ذلك، في تلك
التي تم تقديمها للمستثمرين،

278
00:16:02,960 --> 00:16:04,960
كان هناك ستة أرقام فقط.

279
00:16:06,960 --> 00:16:09,960
ولم يكن أي شيء في التصريحات حقيقيا.

280
00:16:09,960 --> 00:16:13,960
الحساب باسم المستثمر
لم تكن موجودة قط.

281
00:16:14,960 --> 00:16:18,160
"كان السؤال التالي."
أين كانت الأموال تذهب؟

282
00:16:18,160 --> 00:16:19,640
شكرًا لك.

283
00:16:19,640 --> 00:16:22,000
لذلك، متابعة الأموال من خلال،

284
00:16:22,000 --> 00:16:23,960
كان هناك عدد من المعاملات

285
00:16:23,960 --> 00:16:25,960
الخروج
من الحسابات البنكية للشركة

286
00:16:25,960 --> 00:16:27,960
مرة واحدة أموال المستثمرين
قد تم إيداعها.

287
00:16:27,960 --> 00:16:30,960
في هذا الظرف،
الأموال من المستثمرين

288
00:16:30,960 --> 00:16:33,960
كان ذاهبا ل
حساب ميليسا الشخصي

289
00:16:33,960 --> 00:16:36,960
وسترى هناك
الائتمان من 1.5 مليون القادمة.

290
00:16:36,960 --> 00:16:38,960
إذن، على ماذا أنفقت؟

291
00:16:38,960 --> 00:16:41,960
هذا الشهر 350.000 دولار

292
00:16:41,960 --> 00:16:44,320
ذهبت لشراء عنصر واحد فقط -

293
00:16:44,320 --> 00:16:45,960
ستيلا.

294
00:16:45,960 --> 00:16:49,960
كريستيان ديور مقابل 26 ألف دولار.

295
00:16:50,960 --> 00:16:53,480
مركز الطيران، 35.000 دولار.

296
00:16:53,480 --> 00:16:55,960
كانت ستدفع مقابل الإقامة في منتجع للتزلج
كل عام في أسبن.

297
00:16:57,960 --> 00:16:59,960
أنتوني:
نعم، وجدنا ميليسا البرية.

298
00:16:59,960 --> 00:17:03,960
يبدو أنهم يحبون الغوص
في الثلج.

299
00:17:03,960 --> 00:17:08,480
في غضون أسبوعين، أنفقت ميليسا
90.000 دولار مصاريف شخصية

300
00:17:08,480 --> 00:17:09,960
العناصر الفاخرة,

301
00:17:09,960 --> 00:17:11,960
عطلات جميلة حقا.

302
00:17:15,960 --> 00:17:18,960
كان هذا متناثرًا طوال الوقت
جميع بطاقاتها الائتمانية

303
00:17:18,960 --> 00:17:20,960
والحسابات المصرفية الشخصية.

304
00:17:20,960 --> 00:17:23,960
لرؤيتها على الورق
كان مذهلا جدا.

305
00:17:31,960 --> 00:17:33,960
حسنا، واو.

306
00:17:33,960 --> 00:17:36,960
حتى الآن، سمعت من السلطات

307
00:17:36,960 --> 00:17:40,960
التي ننظر إليها في أي مكان
بين 20 و40 مليوناً

308
00:17:40,960 --> 00:17:41,960
مفقود.

309
00:17:41,960 --> 00:17:45,960
باستخدام هذه المعلومات،
أنا أكتب قصة.

310
00:17:45,960 --> 00:17:49,960
يظهر في الورقة
السبت 4 ديسمبر.

311
00:17:55,960 --> 00:17:57,960
إنها الفنانة المخادعة لهذا القرن.

312
00:17:57,960 --> 00:18:00,960
أعتقد أن لدينا أربعة ملايين
قراء فريدون.

313
00:18:01,960 --> 00:18:05,480
وانفجرت القصة تماما.

314
00:18:05,480 --> 00:18:06,960
فنان القرن.

315
00:18:06,960 --> 00:18:09,960
فنان القرن.

316
00:18:09,960 --> 00:18:12,800
ميليسا كاديك,
يخدع امرأة القرن.

317
00:18:12,800 --> 00:18:13,960
كان الأمر مثل "ما...؟"

318
00:18:13,960 --> 00:18:15,960
لقد كنت غاضباً لأن...

319
00:18:15,960 --> 00:18:18,960
دعنا نقول فقط، إنها تجلس هناك

320
00:18:18,960 --> 00:18:21,160
مشاهدة "امرأة القرن المحتالة".

321
00:18:21,160 --> 00:18:24,320
هل تعتقد أنها سوف تريد
تعال إلى المنزل يا صديقي؟ لا.

322
00:18:25,800 --> 00:18:28,000
صباح يوم السبت 4 ديسمبر.

323
00:18:28,000 --> 00:18:32,000
يا إلهي..إلهي.

324
00:18:32,000 --> 00:18:36,960
اعتقدت، ربما فقط، أنها لا تستطيع ذلك
ربما تفعل ذلك بالنسبة لي أيضا،

325
00:18:36,960 --> 00:18:38,640
ربما فقط.

326
00:18:38,640 --> 00:18:40,960
ولقد قمت بالتحقق، وذهبت للتو...

327
00:18:42,800 --> 00:18:44,960
.."أوه، نعم، لديها."

328
00:18:44,960 --> 00:18:46,960
أنا-أنا...امم،هم...

329
00:18:46,960 --> 00:18:49,960
لقد كان شيئًا لا يصدق.

330
00:18:49,960 --> 00:18:53,960
لأنني لم أكن مجرد
أحد عملاء ميليسا،

331
00:18:53,960 --> 00:18:56,960
لقد كنت واحدة منها
أقرب أصدقاء الطفولة.

332
00:18:59,960 --> 00:19:02,960
عاشت على بعد بضعة أبواب مني
كفتيات صغيرات جدًا.

333
00:19:02,960 --> 00:19:06,960
كنا متشابكين مع بعضنا البعض.

334
00:19:11,480 --> 00:19:13,960
لقد كانت في حفل زفافي.

335
00:19:14,960 --> 00:19:17,160
جاءت ميليسا لزيارتي
في المستشفى

336
00:19:17,160 --> 00:19:19,960
بعد أن أنجبت طفلي الأول.

337
00:19:19,960 --> 00:19:24,960
والعكس صحيح،
لقد كنت في معالمها أيضًا.

338
00:19:26,960 --> 00:19:31,960
كانت هناك ثقة جاءت مع
طول عمر صداقتنا.

339
00:19:31,960 --> 00:19:36,960
لكنها كانت تسرق كل شيء
أنني ساهمت

340
00:19:36,960 --> 00:19:39,960
من البداية إلى النهاية

341
00:19:39,960 --> 00:19:43,320
ولم يكن لديه أي نية
لاستثمار أي منها.

342
00:19:44,960 --> 00:19:46,960
لقد صدمت،

343
00:19:46,960 --> 00:19:49,960
مذهولًا، وكان بإمكانك فعل ذلك
ربما كشطني عن الأرض.

344
00:19:51,960 --> 00:19:54,960
ميليسا التي أعرفها...

345
00:19:54,960 --> 00:19:57,960
كانت تتمتع بالنزاهة.

346
00:19:57,960 --> 00:20:01,960
وبعد ذلك أصبح الأمر أسوأ
والأسوأ والأسوأ.

347
00:20:02,960 --> 00:20:06,960
لم أكن أنا فقط من استثمرت
مدخرات حياتي مع ميليسا.

348
00:20:06,960 --> 00:20:10,960
لقد كانت عائلتي بأكملها
مدخرات الحياة كذلك.

349
00:20:11,960 --> 00:20:13,960
العديد من أفراد الأسرة،

350
00:20:13,960 --> 00:20:17,800
عدة ملايين من الدولارات،
بشكل جماعي.

351
00:20:17,800 --> 00:20:21,960
ثم اكتشفت أنه لم يكن كذلك
عائلتي فقط تأثرت

352
00:20:21,960 --> 00:20:27,960
لقد كانت أيضًا شبكة ميليسا بأكملها
من العائلة والأصدقاء.

353
00:20:27,960 --> 00:20:30,960
أبناء العمومة، العمات،

354
00:20:30,960 --> 00:20:33,640
أصدقاء آخرين،
أصدقاء أخيها،

355
00:20:33,640 --> 00:20:36,000
الأصدقاء المقربين للآخرين أيضًا.

356
00:20:37,960 --> 00:20:39,960
قارئ الأخبار:
والديها وشقيقها

357
00:20:39,960 --> 00:20:42,480
ويبدو أنهم كانوا من بين المستثمرين

358
00:20:42,480 --> 00:20:44,960
التي فقدت الكثير من المال
في هذا.

359
00:20:44,960 --> 00:20:47,480
هؤلاء الناس لم يكونوا مليارديرات،
لقد كانوا أشخاصًا يوميًا

360
00:20:47,480 --> 00:20:50,960
الذين استثمروا مدخرات حياتهم
مع ميليسا.

361
00:20:50,960 --> 00:20:52,960
كل ذلك على مر السنين،

362
00:20:52,960 --> 00:20:56,480
سرقت حوالي 23 مليون دولار

363
00:20:56,480 --> 00:20:58,960
من مدخرات حياة الجميع.

364
00:20:58,960 --> 00:21:01,960
وكلنا بالأساس..

365
00:21:01,960 --> 00:21:06,960
تماما... دمر.

366
00:21:06,960 --> 00:21:07,960
هذا أمر مفجع.

367
00:21:07,960 --> 00:21:10,960
لقد كان الأمر مدمرًا، كما تعلمون.

368
00:21:11,960 --> 00:21:14,960
الكلمة التي كنت سأستخدمها هي...
سيكون مؤلمًا جدًا،

369
00:21:14,960 --> 00:21:16,960
أنا...ولكن لا أعرف كيف أنت...
اذا كنت...

370
00:21:16,960 --> 00:21:17,960
أستطيع أن أقول مقيت.

371
00:21:17,960 --> 00:21:19,960
المحاور:
ماذا تقصد، مؤلمة؟

372
00:21:19,960 --> 00:21:21,960
أجد أنه مؤلم للغاية
للحديث عما فعلته.

373
00:21:21,960 --> 00:21:25,160
أجد ذلك حقًا...امم...

374
00:21:31,960 --> 00:21:33,960
امممم ...

375
00:21:38,960 --> 00:21:43,960
لدينا سيدة أعمال سيدني
الذي ذهب في عداد المفقودين

376
00:21:43,960 --> 00:21:46,960
واحتيال بملايين الدولارات.

377
00:21:46,960 --> 00:21:49,960
لقد كانت قصة كبرى،

378
00:21:49,960 --> 00:21:51,960
ولكن عندما خرج،

379
00:21:51,960 --> 00:21:57,960
لم أستطع أن أتخيل أبدا
التأثير الذي ستحدثه هذه المقالة.

380
00:22:07,960 --> 00:22:11,960
بسرعة كبيرة،
أصبحت وسائل التواصل الاجتماعي مجنونة.

381
00:22:15,960 --> 00:22:18,960
أي نوع من الأشخاص يفعل ذلك؟

382
00:22:23,960 --> 00:22:27,960
لم يتمكن الناس من الحصول على ما يكفي
من هذه القصة.

383
00:22:27,960 --> 00:22:28,960
لقد كنت في المقصف،

384
00:22:28,960 --> 00:22:32,960
و"فنان القرن،
ميليسا كاديك

385
00:22:32,960 --> 00:22:38,960
"ربما اختلست
بين 25 مليوناً و40 مليون دولار».

386
00:22:38,960 --> 00:22:41,960
اعتقدت،
"بعيدا. جريمة ذوي الياقات البيضاء."

387
00:22:41,960 --> 00:22:43,960
وأردت المزيد من المعلومات،

388
00:22:43,960 --> 00:22:46,960
لذلك كتبت للتو
"ميليسا كاديك" و بام.

389
00:22:46,960 --> 00:22:48,960
لقد قفزت إلى مجموعة الفيسبوك،

390
00:22:48,960 --> 00:22:51,960
ميليسا كاديك
والملايين المفقودة.

391
00:22:59,960 --> 00:23:01,160
اسمي مايكل مايكل،

392
00:23:01,160 --> 00:23:02,960
وهذا هو اسمي على الفيسبوك.

393
00:23:02,960 --> 00:23:07,960
أنا في الأساس أقوم بتوفير خدمة الكي
خدمة للأثرياء الاجتماعيين.

394
00:23:10,320 --> 00:23:12,960
ستكون ميليسا عميلي المثالي.

395
00:23:12,960 --> 00:23:16,960
رأيت الخبر في التلفاز
واعتقدت،

396
00:23:16,960 --> 00:23:19,960
"كيف يمكن لامرأة أن تختفي؟
هذا غير ممكن."

397
00:23:19,960 --> 00:23:22,960
لذلك، ألقيت نظرة على الفيسبوك
لمجموعة مناقشة.

398
00:23:22,960 --> 00:23:26,960
الوظيفة الأساسية
من مجموعة المناقشة هذه

399
00:23:26,960 --> 00:23:27,960
كان للعثور على ميليسا.

400
00:23:27,960 --> 00:23:32,800
وفكرت،
"هذا هو مشروعي الصغير الآن."

401
00:23:32,800 --> 00:23:35,960
وكان الناس مشاهد لها
على القوارب...

402
00:23:39,480 --> 00:23:41,320
.. على الطائرات،

403
00:23:41,320 --> 00:23:44,160
في جميع أنحاء أستراليا.

404
00:23:44,160 --> 00:23:47,640
لقد هربت الشرطة من أقدامها

405
00:23:47,640 --> 00:23:50,960
في محاولة لمطاردة الخيوط
لمعرفة ذلك

406
00:23:50,960 --> 00:23:53,960
بالضبط حيث كانت ميليسا كاديك.

407
00:23:53,960 --> 00:23:58,960
وكان الناس يناقشون
نظرياتهم الخاصة كذلك.

408
00:23:58,960 --> 00:24:02,960
أعتقد
أنها هربت من البلاد.

409
00:24:02,960 --> 00:24:07,320
المحتالون، لديهم
خطة الهروب "الشيت يضرب المروحة"،

410
00:24:07,320 --> 00:24:10,960
من الواضح أن لديها شركاء.

411
00:24:10,960 --> 00:24:13,480
وهذا كل ما يجب أن أقوله
في هذه اللحظة. شكرًا لك.

412
00:24:13,480 --> 00:24:16,960
وأعتقد أن ميليسا كاديك
الزوج يخفي شيئا.

413
00:24:18,960 --> 00:24:21,960
المراسل : هل أنت بالفزع
من تصرفات زوجتك؟

414
00:24:21,960 --> 00:24:24,960
هل لديك أي شيء لتقوله
لجميع الضحايا؟

415
00:24:24,960 --> 00:24:28,960
أنا أفهم أن هناك الكثير
من الناس الذين فقدوا المال.

416
00:24:29,960 --> 00:24:33,960
لكن الأمر لا يتعلق بذلك
جريمة مالية بالنسبة لي

417
00:24:33,960 --> 00:24:37,800
يتعلق الأمر بزوجة مفقودة.

418
00:24:42,960 --> 00:24:45,960
التقيت أنا وميليسا
في صالون تصفيف الشعر

419
00:24:45,960 --> 00:24:49,480
في بوندي جنكشن، 2005.

420
00:24:49,480 --> 00:24:50,960
فعلت شعرها.

421
00:24:51,960 --> 00:24:55,960
وكانت متزوجة في ذلك الوقت،
كانت حاملاً،

422
00:24:55,960 --> 00:24:58,960
وأنجبت ابنها
في وقت لاحق قليلا.

423
00:24:59,960 --> 00:25:02,960
لكنني استمتعت حقا
التواجد حول ميليسا.

424
00:25:02,960 --> 00:25:05,960
ثم، 2011،

425
00:25:05,960 --> 00:25:08,960
لقد دعتني لتناول طعام الغداء،

426
00:25:08,960 --> 00:25:11,800
واكتشفنا
أن لدينا نفس عيد الميلاد

427
00:25:11,800 --> 00:25:15,320
وأننا ذهبنا إلى نفس المدرسة.

428
00:25:19,480 --> 00:25:22,960
بينما كنا نقول وداعا،
لقد حصلنا للتو على قبلة، شرارات،

429
00:25:22,960 --> 00:25:24,960
نوع الكيمياء أشعلت.

430
00:25:31,000 --> 00:25:34,320
من المؤكد أنها لم تكن سعيدة
في زواجها.

431
00:25:34,320 --> 00:25:39,960
وبداية عام 2012،
انفصلت ميليسا عن زوجها.

432
00:25:39,960 --> 00:25:43,960
لقد ساعدتها فقط في دعمها، و

433
00:25:43,960 --> 00:25:46,960
كما تعلمون،
لقد أخذت أكثر من ذلك نوعًا ما ...

434
00:25:46,960 --> 00:25:48,960
دور شخصية الأب
لابن ميليسا.

435
00:25:51,960 --> 00:25:55,960
وجدتها مضحكة ومنفتحة للغاية،

436
00:25:55,960 --> 00:25:59,960
وكانت دائما نفسها
من حولي.

437
00:25:59,960 --> 00:26:01,960
لم أكن مع ميليسا من أجل المال،

438
00:26:01,960 --> 00:26:04,960
لسيارة,
للعيش في منزل جميل.

439
00:26:04,960 --> 00:26:06,960
أنا فقط أحبها.

440
00:26:08,960 --> 00:26:12,800
هذا هراء كامل.
أنا... أنا آسف، ولكن الأمر كذلك.

441
00:26:12,800 --> 00:26:14,640
أعني، من سيصدق ذلك؟

442
00:26:14,640 --> 00:26:16,960
في رأيي، كانت أم السكر،

443
00:26:16,960 --> 00:26:19,960
وأنتوني، هو الولد الصغير.

444
00:26:21,960 --> 00:26:22,960
..في الظل

445
00:26:22,960 --> 00:26:24,960
في الظل، أحسنت.
في الظل.

446
00:26:24,960 --> 00:26:26,960
عندما شاهدت المؤتمر الصحفي
اعتقدت،

447
00:26:26,960 --> 00:26:28,960
"الشك يقع على عاتق أنتوني."

448
00:26:28,960 --> 00:26:30,960
بالتأكيد.

449
00:26:30,960 --> 00:26:33,960
نعم.
نقرات لوحة المفاتيح

450
00:26:33,960 --> 00:26:35,960
أنت تعرف كم نحبك.
إرم، فقط عد إلى المنزل.

451
00:26:35,960 --> 00:26:39,960
لقد تم الاعتناء بكل شيء،
أنت لست في ورطة.

452
00:26:39,960 --> 00:26:41,960
هذا غريب.

453
00:26:41,960 --> 00:26:44,960
إذا اختفت سيدتي،
سأكون بجانب نفسي.

454
00:26:44,960 --> 00:26:48,960
إنه لا يتصرف
مثل الزوج العادي

455
00:26:48,960 --> 00:26:50,800
الذي اختفت زوجته للتو.

456
00:26:50,800 --> 00:26:52,320
شكرًا لك.
انقر فوق الكاميرات

457
00:26:52,320 --> 00:26:54,960
المراسل: آدم، هل هناك أي شيء
أردت أن أقول على الإطلاق أو...؟

458
00:26:54,960 --> 00:26:57,960
كيت ماكليمونت: شقيقها
ثم قال آدم جريملي بضع كلمات.

459
00:26:57,960 --> 00:26:59,960
نعم، أود أن أقرأ البيان.
بالتأكيد.

460
00:26:59,960 --> 00:27:02,960
بالكاد يستطيع
يحافظ على نفسه معًا.

461
00:27:02,960 --> 00:27:04,960
ميليسا...

462
00:27:04,960 --> 00:27:06,320
يزفر

463
00:27:06,320 --> 00:27:08,960
..يرجى إعلامنا بذلك
أنت آمن وسليم.

464
00:27:08,960 --> 00:27:09,960
نحن نحبك.

465
00:27:09,960 --> 00:27:13,960
يمكنك رؤيته يكافح
للحصول على الكلمات في الواقع.

466
00:27:13,960 --> 00:27:18,160
لكن أنتوني كوليتي،
ولم يظهر أي تأثير،

467
00:27:18,160 --> 00:27:19,960
كان هادئا جدا.

468
00:27:19,960 --> 00:27:24,960
وذلك عندما أصبح الموضوع
من الكثير من التكهنات.

469
00:27:39,960 --> 00:27:42,960
المحاور: هل ستقول؟
أنتوني يجري استباقية

470
00:27:42,960 --> 00:27:44,960
في عملية الأشخاص المفقودين؟

471
00:27:44,960 --> 00:27:49,960
أود أن أقول إنه يفعل ما في وسعه
لمساعدتنا عندما نطلب المساعدة.

472
00:27:49,960 --> 00:27:51,960
أي شيء طلبناه،
سيعطينا،

473
00:27:51,960 --> 00:27:53,960
ولكن، ارم...

474
00:27:53,960 --> 00:27:54,960
نعم.

475
00:27:54,960 --> 00:27:57,960
"إنه لا يتصل بنا دائمًا."

476
00:27:57,960 --> 00:27:59,960
إنها، أم، نعم،
مختلفة قليلا

477
00:27:59,960 --> 00:28:02,640
إلى ما نتوقعه عادة.

478
00:28:02,640 --> 00:28:05,960
يرى؟ انه لا يجتمع حتى
توقعات جريتشن.

479
00:28:05,960 --> 00:28:09,960
وأعتقد أن لديها
توقعات منخفضة في هذه الحالة.

480
00:28:09,960 --> 00:28:11,960
عادة، إذا فقدت زوجتك،

481
00:28:11,960 --> 00:28:15,480
سوف تقوم بقرع النحاسات،
"هل هناك أي خيوط جديدة؟"

482
00:28:15,480 --> 00:28:17,960
السيد كوليتي يقرر لا،

483
00:28:17,960 --> 00:28:19,960
سيسمح لشرطة نيو ساوث ويلز
تعال إليه.

484
00:28:21,960 --> 00:28:23,960
إنه مجرد قرع أجراس الإنذار، هل تعلم؟

485
00:28:26,960 --> 00:28:28,640
مجرد قراءة لغة جسده،

486
00:28:28,640 --> 00:28:31,960
أنتوني، أنا لا أصدق
إنه جدير بالثقة.

487
00:28:31,960 --> 00:28:34,960
كزوج وزوجة،
سوف يغطون بعضهم البعض.

488
00:28:36,960 --> 00:28:39,960
كان أنتوني كوليتي هو الصبي الصغير

489
00:28:39,960 --> 00:28:42,000
أنها يمكن أن تحصل
لفعل الأشياء لها.

490
00:28:42,000 --> 00:28:45,960
من المؤكد أنها ارتدت البنطال
دائما، منذ البداية.

491
00:28:45,960 --> 00:28:47,960
ويتبع أنها اتخذت القرارات.

492
00:28:49,960 --> 00:28:53,960
لذلك، في هذه المرحلة،
لا يمكننا استبعاد أي شيء.

493
00:28:53,960 --> 00:28:57,960
كان من الممكن
أن ميليسا كانت مختبئة في مكان ما...

494
00:28:57,960 --> 00:28:58,960
الضابط: هل هي تقود؟

495
00:29:00,960 --> 00:29:01,960
أعتقد أنها في...

496
00:29:01,960 --> 00:29:06,640
.. وأن أنتوني كان مشتبها به
في اختفائها.

497
00:29:06,640 --> 00:29:08,000
الضابط: كيف بدت
الليلة الماضية؟

498
00:29:09,960 --> 00:29:12,960
لأنه بعد وقت قصير من اختفائها،

499
00:29:12,960 --> 00:29:18,960
اكتشفنا أن أنتوني كوليتي
ولم يبلغ عن اختفاء زوجته

500
00:29:18,960 --> 00:29:21,960
حتى 30 ساعة
بعد اختفائها.

501
00:29:31,960 --> 00:29:32,960
ثلاثون ساعة!

502
00:29:32,960 --> 00:29:35,960
ثلاثون ساعة. أعني من يفعل ذلك؟

503
00:29:35,960 --> 00:29:37,960
هناك احتمال جيد،
في تلك الـ 30 ساعة،

504
00:29:37,960 --> 00:29:41,960
أنتوني إما ساعدها على الهروب
أو أخذها إلى مكان ما.

505
00:29:43,960 --> 00:29:44,960
نعم.

506
00:29:49,160 --> 00:29:51,480
نحن ذاهبون ل
منزل ميليسا كاديك.

507
00:29:51,480 --> 00:29:53,960
إنه مثل قصر إلفيس بالنسبة لي.

508
00:29:53,960 --> 00:29:55,960
سوف يصبح
منطقة جذب سياحي.

509
00:29:55,960 --> 00:29:58,960
أراد أن يأتي
وانظر طريق خروجها.

510
00:29:58,960 --> 00:30:02,480
حسنًا، إذا كنت ميليسا كاديك،
أين أذهب؟

511
00:30:03,960 --> 00:30:05,960
الكثير من كاميرات الدوائر التلفزيونية المغلقة
أسفل الشارع.

512
00:30:05,960 --> 00:30:08,800
لذلك، دعونا نذهب إلى اليسار.

513
00:30:09,960 --> 00:30:11,960
ليس هناك CCTV في هذا المنزل.

514
00:30:11,960 --> 00:30:14,960
أشعر أن حدسي أنها جاءت بهذه الطريقة.

515
00:30:14,960 --> 00:30:18,960
لا توجد كاميرات مراقبة هنا على الإطلاق.

516
00:30:18,960 --> 00:30:22,960
صحيح-أوه، ميليسا هنا،
الساعة 5:30 صباحًا،

517
00:30:22,960 --> 00:30:23,960
لا أضواء الشوارع.

518
00:30:23,960 --> 00:30:27,960
المكان المثالي الذي سيتم التقاطه فيه،
من، كما تعلمون، أعين المتطفلين.

519
00:30:30,960 --> 00:30:32,960
أقرب مارينا هو روز باي.

520
00:30:32,960 --> 00:30:34,960
في ظلمة الليل،

521
00:30:34,960 --> 00:30:37,960
كان بإمكانها إقناع شخص ما
ليأخذها إلى الساحل.

522
00:30:37,960 --> 00:30:40,160
الوقت الذي اختفت فيه،
كان لدينا إغلاق،

523
00:30:40,160 --> 00:30:42,960
لذلك كنا نرتدي أقنعة الوجه -
تمويه.

524
00:30:42,960 --> 00:30:45,640
سيكون لديها حسابات خارجية،

525
00:30:45,640 --> 00:30:48,960
وأعتقد أنتوني
يغطي 100% لميليسا.

526
00:30:55,480 --> 00:30:56,960
المراسل: المحققون الماليون،

527
00:30:56,960 --> 00:30:58,960
الذي بعد أشهر
في فحص كتبها،

528
00:30:58,960 --> 00:31:01,960
اليوم كشفت طرقها الملتوية.

529
00:31:01,960 --> 00:31:03,960
لقد كانت دقيقة
والمنهجية حول هذا الموضوع.

530
00:31:05,480 --> 00:31:08,960
لذلك، ASIC تقديم الأدلة
بجريمة جنائية

531
00:31:08,960 --> 00:31:10,960
إلى المحكمة الاتحادية.

532
00:31:10,960 --> 00:31:12,960
جلسة استماع لمدة ثلاثة أيام
يُسمع في 21 يونيو،

533
00:31:12,960 --> 00:31:15,960
وفي نوفمبر 2021..

534
00:31:17,800 --> 00:31:19,960
..تم الانتهاء من القرار.

535
00:31:19,960 --> 00:31:23,960
نعم، ابدأ في البحث
بعض هذه الأصول.

536
00:31:23,960 --> 00:31:25,800
شكرًا لك.

537
00:31:25,800 --> 00:31:30,480
الهدف هو الحصول على أكبر قدر ممكن
ربما يمكننا العودة للمستثمرين.

538
00:31:30,480 --> 00:31:31,960
لقد حددنا خاصيتين.

539
00:31:35,640 --> 00:31:37,960
كان هناك أودي ومرسيدس.

540
00:31:39,960 --> 00:31:42,320
العناصر الفاخرة والمصممة.

541
00:31:42,320 --> 00:31:46,960
قيمة الأصول
شمال بحوالي 15 مليون دولار.

542
00:31:46,960 --> 00:31:48,960
في الواقع يمكننا أن نرى أين
من المحتمل أن تكون هذه الأموال قد ذهبت.

543
00:31:52,960 --> 00:31:54,960
هناك الكثير هنا.

544
00:31:56,960 --> 00:31:58,960
كل شيء مثل العلامة التجارية الجديدة.

545
00:31:58,960 --> 00:32:00,960
حقيبة شانيل بحالة ممتازة.

546
00:32:00,960 --> 00:32:04,000
حقيبة لويس فيتون,
حالة النعناع تماما.

547
00:32:04,000 --> 00:32:06,800
المجموعة مذهلة.

548
00:32:06,800 --> 00:32:08,960
عندما أقارن نفسي الآن..

549
00:32:09,960 --> 00:32:13,320
.. في أسلوب حياتها ...

550
00:32:13,320 --> 00:32:16,160
وهذه ثلاث من فساتينها.

551
00:32:16,160 --> 00:32:17,960
..أعتقد، "أوه، يا إلهي."

552
00:32:17,960 --> 00:32:20,960
كنت أدفع ثمن ذلك شخصياً.

553
00:32:20,960 --> 00:32:24,960
لقد فقدت حولها
نصف مليون دولار.

554
00:32:24,960 --> 00:32:27,960
لقد تغير كل شيء.

555
00:32:27,960 --> 00:32:31,960
امي لقد جرحتها بشدة

556
00:32:31,960 --> 00:32:34,960
وقد غيرت حياتها.

557
00:32:34,960 --> 00:32:36,800
كما تعلمون، لا أستطيع مساعدة أطفالي الآن،

558
00:32:36,800 --> 00:32:39,960
مثل، وليس في الطريق
الذي توقعته.

559
00:32:39,960 --> 00:32:42,960
الدمار الذي أحدثته
في حياتهم

560
00:32:42,960 --> 00:32:44,480
لا يمكن الاستهانة بها.

561
00:32:46,960 --> 00:32:51,960
ومع ذلك، لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة
المستثمرين لاستعادة أموالهم.

562
00:32:51,960 --> 00:32:53,960
الأصول مثل هذا المنزل
لا يمكن بيعها حتى الآن

563
00:32:53,960 --> 00:32:57,960
لأن ميليسا كاديك لا تزال
تم تصنيفه على أنه شخص مفقود،

564
00:32:57,960 --> 00:33:01,960
والمحاكم مترددة
لإصدار الأوامر في غيبة الناس.

565
00:33:01,960 --> 00:33:03,960
هذا يعني فقط
سوف يستغرق الأمر وقتًا أطول

566
00:33:03,960 --> 00:33:05,960
أمام مستثمريها الذين طالت معاناتهم

567
00:33:05,960 --> 00:33:08,000
تعلم كم
سوف يعودون،

568
00:33:08,000 --> 00:33:09,960
إذا كان أي شيء على الإطلاق.

569
00:33:10,960 --> 00:33:12,960
الجميع أراد أن يعرف،

570
00:33:12,960 --> 00:33:16,960
حيث الجحيم
هل تختبئ ميليسا كاديك؟

571
00:33:18,960 --> 00:33:22,960
الشرطة، لم يكن لديهم شيء.

572
00:33:22,960 --> 00:33:25,800
ولكن ما لم نعرفه في ذلك الوقت

573
00:33:25,800 --> 00:33:27,960
هل كان هناك تطور هائل

574
00:33:27,960 --> 00:33:29,960
فقط حول الزاوية.

575
00:33:35,800 --> 00:33:38,960
لدينا أخبار عاجلة كبيرة
هذا الصباح

576
00:33:38,960 --> 00:33:41,960
في البحث عن المفقودين
امرأة سيدني ميليسا كاديك.

577
00:33:41,960 --> 00:33:44,960
ومن المنتظر أن تعلن الشرطة
في الدقائق القليلة القادمة

578
00:33:44,960 --> 00:33:46,960
هذا الاختراق الكبير في هذه القضية.

579
00:33:46,960 --> 00:33:49,960
في الصباح، كان الناس يرنون.

580
00:33:49,960 --> 00:33:50,960
"ماذا يحدث؟

581
00:33:50,960 --> 00:33:53,960
"هل سمعت هذا؟
هل سمعت ذلك؟"

582
00:33:53,960 --> 00:33:55,960
نادى أحدهم،
"هناك شيء قادم.

583
00:33:55,960 --> 00:33:57,800
"تعال وإلقاء نظرة."

584
00:33:57,800 --> 00:33:59,960
حسنًا، صباح الخير،
السيدات والسادة.

585
00:33:59,960 --> 00:34:01,960
انا انضممت مع...
وفكرت، "أوه، رائع."

586
00:34:01,960 --> 00:34:04,960
ها! "لقد وجدوها."

587
00:34:04,960 --> 00:34:07,960
'أريد أن أقدم لكم كل شيء
مع التفاصيل

588
00:34:07,960 --> 00:34:09,960
'من اختراق كبير
في التحقيق

589
00:34:09,960 --> 00:34:12,160
'في الاختفاء
ميليسا كاديك.

590
00:34:12,160 --> 00:34:14,960
أستطيع الآن أن أخبركم أنه،
اه يوم الأحد الماضي

591
00:34:14,960 --> 00:34:17,960
تم وضع حذاء على الشاطئ

592
00:34:17,960 --> 00:34:21,960
حديقة بورندا الوطنية,
جنوب تاثرا.

593
00:34:25,320 --> 00:34:28,960
داخل هذا الحذاء
كانت بقايا قدم بشرية.

594
00:34:28,960 --> 00:34:30,960
رائع.

595
00:34:30,960 --> 00:34:34,960
رائع. ماذا يحدث بحق الجحيم؟

596
00:34:36,960 --> 00:34:39,960
لقد حصلت على الفراشات مع ذلك.
نعم.

597
00:34:39,960 --> 00:34:43,960
"الحمض النووي من القدم."
كانت الليلة الماضية مطابقة

598
00:34:43,960 --> 00:34:46,960
"إلى عينة الحمض النووي
من فرشاة أسنان ميليسا كاديك.

599
00:34:46,960 --> 00:34:49,480
إنه أمر مزعج في الواقع.

600
00:34:49,480 --> 00:34:52,960
ويبقى لغزا متى
وكيف دخلت الماء.

601
00:34:52,960 --> 00:34:54,960
سيكون ذلك موضوعا
من التحقيقات الجارية.

602
00:34:54,960 --> 00:34:56,960
لذا شكرا لكم جميعا.
الرجل: شكرا لك.

603
00:34:59,000 --> 00:35:01,160
كان هذا هائلاً.

604
00:35:02,960 --> 00:35:06,480
كيف؟ لماذا؟
أين كان باقي جسدها؟

605
00:35:06,480 --> 00:35:08,960
كيف جاءت لتكون في المحيط
هو لغزا.

606
00:35:08,960 --> 00:35:10,320
لقد كانت قنبلة يا دامو

607
00:35:10,320 --> 00:35:13,800
لأن الكثير من الناس
اعتقدت أنها لا تزال على قيد الحياة.

608
00:35:13,800 --> 00:35:17,960
هذه القصة،
لقد كانت مجرد بداية.

609
00:35:24,960 --> 00:35:26,960
عندما هبطت تلك القدم،

610
00:35:26,960 --> 00:35:28,960
وفقا لأغلب الناس،

611
00:35:28,960 --> 00:35:31,480
كانت هناك ثلاثة سيناريوهات معقولة
في ذلك الوقت.

612
00:35:31,480 --> 00:35:33,960
واحد، أنها قتلت.

613
00:35:35,960 --> 00:35:37,960
اثنان، الانتحار.

614
00:35:39,960 --> 00:35:43,320
والثالثة أنها هربت
ويعيش في الخارج.

615
00:35:44,800 --> 00:35:46,960
أشخاص لم أكن أعرفهم حتى،
أنا فقط أدفع ثمن الزبدة،

616
00:35:46,960 --> 00:35:50,960
وشخص يريد أن يقول لي
ما هي نظريتهم.

617
00:35:50,960 --> 00:35:53,960
كل شخص كان لديه اعتقاد.

618
00:35:53,960 --> 00:35:57,960
سيقترح المنطق
أن ميليسا انتحرت بحياتها.

619
00:35:58,960 --> 00:36:01,960
أعتقد أنه انتحار
الخيار الأقل احتمالا.

620
00:36:01,960 --> 00:36:04,960
إما أنها قتلت
من قبل الناس الذين عرفوها..

621
00:36:04,960 --> 00:36:10,960
وكان الرأي الشعبي التالي
أنها قطعت قدمها بنفسها.

622
00:36:12,320 --> 00:36:14,960
الحقيقة الوحيدة التي يمكننا الاعتماد عليها
هو أنها فقدت قدمها.

623
00:36:14,960 --> 00:36:16,960
لا يمكننا أن نفترض الموت من ذلك.

624
00:36:17,960 --> 00:36:18,960
من الممكن أن تكون لا تزال على قيد الحياة.

625
00:36:18,960 --> 00:36:21,960
لكنك تعتقد بصدق
انها قادرة على...؟

626
00:36:21,960 --> 00:36:23,960
قطعاً. نعم.

627
00:36:23,960 --> 00:36:25,960
نظريات المؤامرة

628
00:36:25,960 --> 00:36:30,480
لقد أصبحت مجنونًا، مجنونًا، مجنونًا.

629
00:36:44,960 --> 00:36:47,000
ومن ثم نحصل على تطور آخر.

630
00:36:47,000 --> 00:36:49,480
انضم لي الآن
حصرياً لقناة سكاي نيوز،

631
00:36:49,480 --> 00:36:51,480
مساعد مفوض الشرطة
ميك ويلينج.

632
00:36:51,480 --> 00:36:52,960
شكرا لك شاري.

633
00:36:52,960 --> 00:36:54,960
وأخيرا حصلنا على بعض البصيرة

634
00:36:54,960 --> 00:36:57,960
فيما يتعلق بماهية معتقدات الشرطة

635
00:36:57,960 --> 00:36:59,960
حول اختفاء ميليسا.

636
00:36:59,960 --> 00:37:02,960
"هل تعالج هذا الآن؟"
كتحقيق في جريمة قتل؟

637
00:37:02,960 --> 00:37:03,960
أم، من الواضح، كما تعلمون،

638
00:37:03,960 --> 00:37:06,960
ظروف خروجها
الطريقة التي فعلت بها -

639
00:37:06,960 --> 00:37:08,960
وتركت مفاتيحها خلفها
هاتفها المحمول،

640
00:37:08,960 --> 00:37:09,960
متعلقاتها الشخصية،

641
00:37:09,960 --> 00:37:12,640
يقترح ذلك
ربما كان انتحارًا.

642
00:37:13,960 --> 00:37:16,960
تعتقد الشرطة
السيناريو الأكثر احتمالا

643
00:37:16,960 --> 00:37:18,960
هل تلك ميليسا كاديك؟
أخذت حياتها الخاصة

644
00:37:18,960 --> 00:37:21,160
بعد اختفائه من مرتفعات دوفر.

645
00:37:21,160 --> 00:37:22,960
لا، أنا أدعو هراء على ذلك.

646
00:37:22,960 --> 00:37:26,320
في رأيي،
بأي حال من الأحوال انتحرت ميليسا.

647
00:37:26,320 --> 00:37:27,960
لديها ابن.

648
00:37:27,960 --> 00:37:30,960
معرفة ميليسا
وكيف شعرت تجاه المرتفعات...

649
00:37:30,960 --> 00:37:32,960
لا.

650
00:37:32,960 --> 00:37:34,960
يبدو أن هذه طريقة لطيفة
لإنهاء القصة.

651
00:37:34,960 --> 00:37:36,160
الانتحار؟

652
00:37:36,160 --> 00:37:39,640
أعتقد التستر
لذلك ستغلق الشرطة القضية.

653
00:37:39,640 --> 00:37:40,960
شاري:
"المفوض ميك ويلينج،

654
00:37:40,960 --> 00:37:42,320
"شكرا جزيلا على حضورك."

655
00:37:43,960 --> 00:37:46,960
لو ماتت منتحرة

656
00:37:46,960 --> 00:37:49,960
هل كان من الممكن لجسدها

657
00:37:49,960 --> 00:37:54,960
قد غسلت ل
شاطئ بعيد على الساحل الجنوبي؟

658
00:37:58,960 --> 00:38:01,640
ميليسا شوهدت جسديًا آخر مرة،
إيه،

659
00:38:01,640 --> 00:38:03,960
في عنوان منزلها
في دوفر هايتس.

660
00:38:03,960 --> 00:38:05,960
قيادة منطقتنا البحرية،

661
00:38:05,960 --> 00:38:07,960
النظر في أنماط الانجراف
والأنماط الساحلية،

662
00:38:07,960 --> 00:38:09,960
حسنًا، لقد كانوا قادرين على تقديم النصح لنا

663
00:38:09,960 --> 00:38:11,960
أن كائن
الذي دخل إلى الماء

664
00:38:11,960 --> 00:38:14,480
إيه، حول منطقة دوفر هايتس

665
00:38:14,480 --> 00:38:16,960
من المحتمل أن ينجرف للأسفل
حتى البرماجوي

666
00:38:16,960 --> 00:38:18,960
وحتى جنوبًا،
والذي يبدو أنه كان كذلك.

667
00:38:18,960 --> 00:38:21,960
المراسل: لكن الأسئلة ما زالت قائمة
حول ما إذا كان الحذاء

668
00:38:21,960 --> 00:38:24,960
لقد كان في الماء لفترة طويلة.

669
00:38:33,960 --> 00:38:38,640
دكتورة باولا ماجني، لست متأكدة من ذلك
حول الجدول الزمني هنا

670
00:38:38,640 --> 00:38:40,960
بسبب البرقوق
على الحذاء.

671
00:38:40,960 --> 00:38:42,960
اشرح لنا ذلك.

672
00:39:20,960 --> 00:39:22,960
أوه، هذا إلى حد كبير.

673
00:40:41,320 --> 00:40:43,960
كيت ماكليمونت: القدم.
كيف وصلت إلى هناك؟

674
00:40:43,960 --> 00:40:45,960
هل قُتلت؟

675
00:40:45,960 --> 00:40:48,960
هل كانت تخفي نفسها،

676
00:40:48,960 --> 00:40:51,960
أو أنها قفزت من المنحدرات
بالقرب من المنزل؟

677
00:40:53,960 --> 00:40:56,960
وماذا عرف أنتوني كوليتي؟

678
00:41:00,960 --> 00:41:03,960
عندما يكون هناك موت غير عادي،

679
00:41:03,960 --> 00:41:06,960
هناك تحقيق إكليلي.

680
00:41:07,960 --> 00:41:10,960
أعدت الشرطة موجزها
للطبيب الشرعي،

681
00:41:10,960 --> 00:41:15,160
لكننا لم نعرف
ما كان في ذلك الموجز.

682
00:41:16,960 --> 00:41:20,800
وبعد أشهر من الانتظار،
انتظار وانتظار...

683
00:41:21,960 --> 00:41:25,960
.. أخيرا، يبدأ التحقيق.

684
00:41:31,960 --> 00:41:33,960
قتل أم انتحار؟

685
00:41:33,960 --> 00:41:35,960
اليوم الأول من التحقيق..

686
00:41:35,960 --> 00:41:38,960
..في اختفاء المفقودين
امرأة سيدني ميليسا كاديك.

687
00:41:38,960 --> 00:41:41,960
اختفت ميليسا كاديك
في نوفمبر 2020،

688
00:41:41,960 --> 00:41:45,000
ترك الكثير
أسئلة بلا إجابة.

689
00:41:45,000 --> 00:41:49,000
لذلك، سيبدأ هذا التحقيق اليوم،
وسيستمر لمدة أسبوعين.

690
00:41:49,000 --> 00:41:51,960
سيوفر التحقيق أخيرًا

691
00:41:51,960 --> 00:41:54,960
الإجابات
لما حدث لميليسا.

692
00:41:56,960 --> 00:41:58,960
انقر على مصاريع الكاميرا

693
00:42:01,960 --> 00:42:06,960
لا استطيع الانتظار...
لنرى كيف ينتهي هذا.

694
00:42:15,960 --> 00:42:17,960
لقد لعبنا للتو في الملعب

695
00:42:17,960 --> 00:42:22,960
كاميرا bodycam للشرطة
الذهاب لمقابلة أنتوني كوليتي

696
00:42:22,960 --> 00:42:26,480
عندما تحدث لأول مرة عنه
اختفاء زوجته,

697
00:42:26,480 --> 00:42:27,960
وكان ذلك جامحًا جدًا.

698
00:42:27,960 --> 00:42:29,960
قصته لم تكن تضيف ما يصل.

699
00:42:30,960 --> 00:42:32,960
مهلا ، أنتوني؟
نعم.

700
00:42:32,960 --> 00:42:33,960
يوم سعيد، أنا الرقيب رايلي.

701
00:42:33,960 --> 00:42:35,960
أنا الذي تحدثت إليك
على الهاتف.

702
00:42:35,960 --> 00:42:36,960
نعم، هيا.
لا شكر على واجب.

703
00:42:36,960 --> 00:42:39,960
أعطى ثلاث نسخ مختلفة

704
00:42:39,960 --> 00:42:42,960
عندما رأى زوجته آخر مرة.

705
00:42:42,960 --> 00:42:45,960
رأيتها الساعة 12 ليلاً
أعتقد أن هذا كل شيء.

706
00:42:45,960 --> 00:42:47,160
لقد أخبرتني على الهاتف

707
00:42:47,160 --> 00:42:49,960
أنك رأيتها آخر مرة بالأمس
في تمام الساعة 5:30 صباحًا،

708
00:42:49,960 --> 00:42:51,800
ولكن الآن أنت تقول
بلدي الخارجين هنا

709
00:42:51,800 --> 00:42:53,960
كان منتصف الليل الليلة الماضية.
لا، إنه الأربعاء.

710
00:42:53,960 --> 00:42:58,480
وأيضا، فهو مصر
أن زوجته نهضت عادة

711
00:42:58,480 --> 00:43:02,000
عند بزوغ الفجر
وذهب للركض.

712
00:43:02,000 --> 00:43:04,800
لم تكن هنا. لقد افترضت للتو
أنها ذهبت للركض.

713
00:43:04,800 --> 00:43:06,800
هذه هي الأحذية الرياضية
أنها حصلت على.

714
00:43:06,800 --> 00:43:07,960
إنها تفعل ذلك كل صباح.

715
00:43:07,960 --> 00:43:12,960
لكننا تعلمنا الآن من خلال
لقطات كاميرات المراقبة من المنزل,

716
00:43:12,960 --> 00:43:14,960
لأسابيع قبل ذلك،

717
00:43:14,960 --> 00:43:18,960
لم تستيقظ مبكرًا أبدًا
في الصباح للذهاب للجري.

718
00:43:18,960 --> 00:43:21,960
لذا، أعني أنه أمر استثنائي.

719
00:43:21,960 --> 00:43:23,960
نعم.

720
00:43:23,960 --> 00:43:24,960
انظر يا أنتوني
سأكون صادقًا معك،

721
00:43:24,960 --> 00:43:25,960
أنا-أنا قلقة بعض الشيء

722
00:43:25,960 --> 00:43:28,960
أنك لا تقول لي
القصة الكاملة لما يحدث.

723
00:43:28,960 --> 00:43:30,640
هذه هي القصة الكاملة.
كما قلت...

724
00:43:30,640 --> 00:43:32,960
يبدو أن القصة تقطع
وتغير قليلا

725
00:43:32,960 --> 00:43:35,960
وأنا قلق من ذلك
هل تعرف شيئًا أشبه بـ...

726
00:43:35,960 --> 00:43:36,960
لم أفعل، لم أفعل...

727
00:43:36,960 --> 00:43:38,960
أفضل سياسة هي الصدق
الآن،

728
00:43:38,960 --> 00:43:40,960
لإعلامنا
لأننا نريد أن نعرف...

729
00:43:40,960 --> 00:43:42,960
أنا قلقة بشأن مكانها،
أريد أن أجد أين هي.

730
00:43:42,960 --> 00:43:44,960
جيد. شكرًا لك.
أريدك أن تقول لي كل شيء

731
00:43:44,960 --> 00:43:46,960
والحقيقة.
هذا كل شيء. نعم.

732
00:43:46,960 --> 00:43:48,960
من الواضح أن الرقيب رايلي فكر

733
00:43:48,960 --> 00:43:52,960
سلوك أنتوني كوليتي
كان مشبوهاً.

734
00:43:52,960 --> 00:43:58,960
ثم محامي أنتوني كوليتي الخاص،
جودي سوان,

735
00:43:58,960 --> 00:44:03,960
تقول: "الرقيب رايلي،
موكلي في ذلك الفيديو،

736
00:44:03,960 --> 00:44:05,480
"كان يبكي."

737
00:44:05,480 --> 00:44:07,960
كسر الصوت: حسنًا.
كما قلت، إذا تمكنت من العثور عليها،

738
00:44:07,960 --> 00:44:10,800
هذا هو الشيء الوحيد
يمكنك أن تفعل بالنسبة لي.

739
00:44:10,800 --> 00:44:11,960
رايتو.

740
00:44:11,960 --> 00:44:16,960
وقال الرقيب رايلي:
"لا، لقد كانت دموعًا زائفة."

741
00:44:17,960 --> 00:44:18,960
سنتركك في الوقت الحالي،

742
00:44:18,960 --> 00:44:20,960
وسنكون على اتصال
قريبا جدا.

743
00:44:20,960 --> 00:44:21,960
وسأكون كذلك أيضًا.
رايتو.

744
00:44:21,960 --> 00:44:23,960
شكرا، أنتوني.
شكرًا لك.

745
00:44:24,960 --> 00:44:29,800
من الواضح أن أنتوني كان المشتبه به الرئيسي
في عقولهم.

746
00:44:33,960 --> 00:44:36,960
كلنا نحن الصحفيين نخربش.
علينا تقديم ملف.

747
00:44:36,960 --> 00:44:40,320
زوجها المتهم..
متفجرة جدا.

748
00:44:44,480 --> 00:44:46,960
"ضابط شرطة كبير واحد على الأقل
كان من الرأي

749
00:44:46,960 --> 00:44:48,960
"هذا كوليتي
من المحتمل أنه قتل المتوفى،

750
00:44:48,960 --> 00:44:50,960
"لقد قيل التحقيق."

751
00:44:50,960 --> 00:44:51,960
يا إلهي.

752
00:45:01,960 --> 00:45:03,960
تنهدات
القرف.

753
00:45:07,960 --> 00:45:09,960
نعم، هذا ممكن.

754
00:45:12,960 --> 00:45:16,960
إنه الآن يشرح نوعًا ما
سلوك أنتوني

755
00:45:16,960 --> 00:45:18,320
في ذلك المؤتمر الصحفي.

756
00:45:19,960 --> 00:45:21,160
جيز، لدي صداع.

757
00:45:25,960 --> 00:45:27,960
المرأة: السؤال
الذي نريد جميعا أن نعرفه هو،

758
00:45:27,960 --> 00:45:31,320
ماذا كان يفعل لمدة 30 ساعة
أن ميليسا كانت في عداد المفقودين؟

759
00:45:32,960 --> 00:45:35,320
المرحلة التالية من التحقيق

760
00:45:35,320 --> 00:45:39,640
ونحن في طريقنا إلى الاستماع
من أنتوني كوليتي شخصيًا.

761
00:45:39,640 --> 00:45:42,960
ومن المقرر سماع التحقيق
من زوج كاديك،

762
00:45:42,960 --> 00:45:44,480
أنتوني كوليتي، غدا.

763
00:45:44,480 --> 00:45:47,960
هذا ما
لقد كنا جميعا في انتظار.

764
00:45:51,640 --> 00:45:52,960
تبدو جميلا.
تبدو جميلا.

765
00:45:52,960 --> 00:45:54,960
طبيعي جداً،
تبدو طبيعيًا وشابًا.

766
00:45:54,960 --> 00:45:57,960
إنه عمل شاق حقًا
تبدو طبيعية، هل تعلم؟ أنا أعرف.

767
00:45:57,960 --> 00:45:59,960
لحسن الحظ، ليس لدي للنظر
طبيعي بعد الآن.

768
00:46:04,960 --> 00:46:07,960
كان عمري حوالي 12 عامًا
عندما التقيت أنتوني كوليتي لأول مرة.

769
00:46:07,960 --> 00:46:09,960
لقد قص شعري.

770
00:46:11,160 --> 00:46:15,960
لقد كان صغيرا في هذا
صالون تصفيف الشعر الذي حضرته.

771
00:46:15,960 --> 00:46:18,960
أنتوني، هذه ناتالي.
كيف حالك؟

772
00:46:18,960 --> 00:46:21,320
لقد ذهب دائمًا إلى أبعد من ذلك.

773
00:46:21,320 --> 00:46:22,960
مريح؟
نعم. شكرًا لك.

774
00:46:22,960 --> 00:46:24,960
أعني أنه كان لطيفًا جدًا،
كان مريضا.

775
00:46:24,960 --> 00:46:28,800
محبة اللون.
نعم، إنه لطيف حقًا، يعجبني.

776
00:46:28,800 --> 00:46:32,960
وكان رد فعل الجمهور،
"إنه شخص فظيع."

777
00:46:32,960 --> 00:46:35,800
سأضطر إلى إعطائه شامبوين،
إذا كان هذا رائعا؟

778
00:46:35,800 --> 00:46:37,960
حسنًا، لقد تم تصويره
كمجرم عنيف،

779
00:46:37,960 --> 00:46:40,960
الذي لم يكن كذلك
أنتوني الذي عرفناه.

780
00:46:40,960 --> 00:46:43,000
وأن أنتوني كان طفلاً صغيراً.

781
00:46:43,000 --> 00:46:45,960
أنا لا أعرف ما هو Toyboy
لأنني لم أحصل على واحدة من قبل.

782
00:46:45,960 --> 00:46:46,960
إنهم يضحكون

783
00:46:46,960 --> 00:46:49,960
لذلك، إذا كان شخص ما على استعداد
لتظهر لي ما هو الولد الصغير،

784
00:46:49,960 --> 00:46:50,960
قد أكون قادرا على ذلك
قم بالتعليق عليه.

785
00:46:50,960 --> 00:46:53,960
ما هو توي بوي؟ ليس لدي أي فكرة.
هل تعرف ما هو Toyboy؟

786
00:46:53,960 --> 00:46:54,960
لم يكن لدي واحدة أيضًا.

787
00:46:54,960 --> 00:46:56,480
تعال.

788
00:46:56,480 --> 00:46:58,960
قال أنتوني: "هل يمكنك مساعدتي؟"

789
00:46:58,960 --> 00:47:00,960
سأصلح الطول أولاً.
عظيم، شكرا لك.

790
00:47:00,960 --> 00:47:02,960
فقلت،
"هل أنت مستعد لتصفيف شعري؟"

791
00:47:02,960 --> 00:47:04,960
"أنا فقط أريدك حقًا
أن يأتي لتصفيف شعري."

792
00:47:04,960 --> 00:47:06,960
وجاء وقام بزيارة منزلية.

793
00:47:06,960 --> 00:47:09,960
وزوجي
بارك جواربه القطنية،

794
00:47:09,960 --> 00:47:13,000
قال،
"عليك حقا أن تساعد هذا الرجل."

795
00:47:13,000 --> 00:47:15,960
جميل.
على الرحب والسعة.

796
00:47:20,960 --> 00:47:22,960
المراسل: السيد كوليتي
ومن المتوقع أن يقدم الأدلة،

797
00:47:22,960 --> 00:47:24,960
مع استمرار تحقيق الطبيب الشرعي.

798
00:47:31,800 --> 00:47:33,960
«إذن، من أين أتيت؟»
"أوه، لقد جئت من المنزل."

799
00:47:33,960 --> 00:47:36,800
لا أريد تفويت أي شيء
في محكمة الطبيب الشرعي.

800
00:47:36,800 --> 00:47:39,320
أود أن أراه يُسأل
بعض الأسئلة الصعبة.

801
00:47:39,320 --> 00:47:41,960
الشيء الرئيسي هو ،

802
00:47:41,960 --> 00:47:44,960
"أنتوني، ما هو الدور الذي لعبته؟"

803
00:47:58,320 --> 00:48:02,960
كيت: 'لقد رأيت للتو شيئًا ما
لم يسبق لي أن رأيت في المحكمة من قبل.

804
00:48:08,960 --> 00:48:10,640
لذلك، جاء أنتوني إلى المنصة.

805
00:48:10,640 --> 00:48:13,480
مساعدة المستشار
كان يضع على أنتوني

806
00:48:13,480 --> 00:48:18,960
المقترحات التي تتطلب
أنتوني للتفكير بموضوعية

807
00:48:18,960 --> 00:48:20,960
عن الظروف.

808
00:48:20,960 --> 00:48:24,960
إذن العبارة
"من منظور موضوعي"

809
00:48:24,960 --> 00:48:25,960
تم وضعه على أنتوني.

810
00:48:25,960 --> 00:48:27,960
أصبح الأمر واضحا تماما..

811
00:48:27,960 --> 00:48:31,800
لغة الأسئلة
كانت خارج مفرداته.

812
00:48:31,800 --> 00:48:32,960
نعم بالتأكيد.

813
00:48:32,960 --> 00:48:37,960
في مرحلة ما، قال للتو،
"عقلي لا يعمل مثلك.

814
00:48:37,960 --> 00:48:39,960
"لا أستطيع فهم ما تقوله."

815
00:48:40,960 --> 00:48:43,480
لقد طلب منه أن يعيش من جديد

816
00:48:43,480 --> 00:48:46,960
صدمة زوجته
بعد أن اختفى.

817
00:48:46,960 --> 00:48:47,960
لقد أغلق.

818
00:48:47,960 --> 00:48:50,960
لم يعد بإمكانه تحمل المزيد.

819
00:48:51,960 --> 00:48:55,960
الطبيب الشرعي، لقد تم تأجيلها
دليله في الوقت الراهن

820
00:48:55,960 --> 00:49:01,960
لأن الشاهد اعتبر
غير قادر على فهم الأسئلة.

821
00:49:01,960 --> 00:49:05,960
المراسل: محاميته، جودي سوان،
وقال السيد كوليتي كان بالأسى.

822
00:49:07,640 --> 00:49:11,000
وقال الطبيب الشرعي الذي يجلس أنه ينبغي
اذهب واخضع للفحص الطبي.

823
00:49:13,960 --> 00:49:17,960
لقد حاولت العديد من بلدي
أصدقاء الأطباء الممارسين،

824
00:49:17,960 --> 00:49:19,960
ولن يرى أحد أنتوني.

825
00:49:19,960 --> 00:49:23,160
كل ما يمكن أن يفكر فيه أنتوني كان
ماذا عن، كما تعلمون، الابن الفقير؟

826
00:49:23,160 --> 00:49:26,960
"ماذا عن ابني المسكين؟
فقط خذني إلى ماكدونالدز."

827
00:49:26,960 --> 00:49:28,960
إنها تضحك
أتذكر قوله ذلك.

828
00:49:28,960 --> 00:49:31,960
"خذني إلى ماكدونالدز."
وبدأت أضحك.

829
00:49:31,960 --> 00:49:34,960
وبعد ذلك أنا وأنتوني...
لقد أخذته إلى ماكدونالدز...

830
00:49:34,960 --> 00:49:36,960
إنها تضحك
.. باختصار!

831
00:49:39,960 --> 00:49:42,960
أعني، أنه فقط...
هناك أعلام حمراء في كل مكان.

832
00:49:42,960 --> 00:49:45,960
يبدو الأمر كذلك
إنه يحاول شراء الوقت.

833
00:49:45,960 --> 00:49:49,960
أعتقد أنه ليس على استعداد
لكشف الحقيقة.

834
00:49:49,960 --> 00:49:51,960
هذا مثل مسلسل قصير.

835
00:49:55,480 --> 00:49:57,960
لذا، الأسبوع الأول من التحقيق،

836
00:49:57,960 --> 00:50:03,960
لقد أثار الكثير من الشكوك
عن أنتوني كوليتي.

837
00:50:03,960 --> 00:50:05,320
شكرا جون. الوداع.

838
00:50:05,320 --> 00:50:09,960
"ولكن بالطبع الشرطة."
كانوا يقولون أنهم آمنوا

839
00:50:09,960 --> 00:50:12,960
"ميليسا كاديك انتحرت"

840
00:50:12,960 --> 00:50:14,000
هناك شرطي.

841
00:50:14,000 --> 00:50:15,960
وفقط عندما فكرت

842
00:50:15,960 --> 00:50:18,960
هذه القصة كلها
لا يمكن أن يكون أكثر غرابة،

843
00:50:18,960 --> 00:50:22,800
نتعلم النظرية الرئيسية للشرطة

844
00:50:22,800 --> 00:50:27,960
حول كيف أصبحت تلك القدم
منفصلة عن الجسم.

845
00:50:35,480 --> 00:50:37,960
المراسل: الشرطة تقترح
قفز البالغ من العمر 49 عامًا

846
00:50:37,960 --> 00:50:39,960
من المنحدرات
بالقرب من منزلها في سيدني.

847
00:50:39,960 --> 00:50:42,160
المراسل:
بدعم من تيارات المحيط

848
00:50:42,160 --> 00:50:44,800
البالغ من العمر 49 عامًا
كان سيتجه شمالًا أولاً،

849
00:50:44,800 --> 00:50:46,960
يحتمل نحو
مكان لتكاثر أسماك القرش,

850
00:50:46,960 --> 00:50:48,960
قبل أن يتجه جنوبا.

851
00:50:48,960 --> 00:50:51,480
ماذا...؟

852
00:50:51,480 --> 00:50:52,640
القمامة!

853
00:50:56,640 --> 00:50:58,960
نعم.
أعني أن كل شيء ممكن.

854
00:50:58,960 --> 00:51:01,960
من الممكن إذا كانوا جائعين.

855
00:51:03,960 --> 00:51:06,160
معقد.

856
00:51:14,960 --> 00:51:16,000
دورات محرك السيارة
لا أعرف.

857
00:51:17,960 --> 00:51:20,480
كما تعلمون،
دون أن نسمع من أنتوني،

858
00:51:20,480 --> 00:51:23,320
من الصعب معرفة ما يجب تصديقه.

859
00:51:23,320 --> 00:51:25,800
فهل ماتت منتحرة

860
00:51:25,800 --> 00:51:27,320
وأنه كان هناك
لا أحد آخر يشارك؟

861
00:51:27,320 --> 00:51:31,960
أم أن أنتوني كوليتي
يخفي شيئا؟

862
00:51:31,960 --> 00:51:35,960
نعم، حسنا، دعونا نرى
إذا كان سيظهر مرة أخرى.

863
00:51:35,960 --> 00:51:37,960
'الكثير من التكهنات حول،

864
00:51:37,960 --> 00:51:41,800
""هل سيكون بخير بما فيه الكفاية
لاستئناف؟" '

865
00:51:42,960 --> 00:51:44,960
سيذهب جنديا...
كلاهما: مهما حدث.

866
00:51:50,960 --> 00:51:51,960
المُحاور: احصل على مقعد.

867
00:51:55,960 --> 00:51:58,960
وأنت تتحدث معي،
حتى تتمكن من الاستمرار في النظر إلي.

868
00:51:58,960 --> 00:52:00,160
دعونا نشاهد هذا الآن.

869
00:52:01,960 --> 00:52:03,960
حسنا، دعونا نشاهد هذا.

870
00:52:03,960 --> 00:52:06,960
"لقد رأيتها في الساعة 12 ليلاً."

871
00:52:06,960 --> 00:52:08,960
الضابط: لقد أخبرتني على الهاتف

872
00:52:08,960 --> 00:52:11,480
"أنك رأيتها آخر مرة بالأمس."
في تمام الساعة 05:30 صباحاً،

873
00:52:11,480 --> 00:52:13,960
"لكنك الآن تقول."
المخالفين لي هنا..."

874
00:52:13,960 --> 00:52:15,960
"لا، إنه الأربعاء."
'..كان منتصف الليل الليلة الماضية.'

875
00:52:15,960 --> 00:52:17,960
لذا، أنت تعطي الشرطة

876
00:52:17,960 --> 00:52:20,960
حسابات غير متناسقة
عندما رأيت ميليسا آخر مرة.

877
00:52:20,960 --> 00:52:25,960
نعم. لم أستطع حتى أن أقول لهم
ماذا... في أي يوم كان ذلك. يمين؟

878
00:52:25,960 --> 00:52:27,960
لذا...
إنها صدمة.

879
00:52:27,960 --> 00:52:30,960
صحيح، أنت تقول أنها الصدمة؟
نعم.

880
00:52:30,960 --> 00:52:33,960
يبدو الأمر كذلك
أنت تغير قصتك... نعم.

881
00:52:33,960 --> 00:52:36,960
..من أجل أن يتم القبض عليهم
هنا، إذن أنت تغير قصتك.

882
00:52:36,960 --> 00:52:39,160
نعم هذا صحيح.
يعني هل تخفي شيئا؟

883
00:52:39,160 --> 00:52:43,960
لا، لا، أنا مصدومة،
وكما تعلمون، أنا غير منتظم.

884
00:52:43,960 --> 00:52:45,000
ثم وجدت هاتفها

885
00:52:45,000 --> 00:52:47,960
وبعد ذلك بدأ كل شيء
لا معنى له.

886
00:52:47,960 --> 00:52:49,960
وكما قلت فهي لا تغيب..

887
00:52:49,960 --> 00:52:51,960
إنها مجتهدة،
فهي لا تفوت شيئا،

888
00:52:51,960 --> 00:52:53,960
لا لقاء لا...

889
00:52:53,960 --> 00:52:55,960
هذا ليس أنا هادئًا على الإطلاق.

890
00:52:55,960 --> 00:52:58,960
هذا، مثل، من الصعب مشاهدته
بالنسبة لي أيضا.

891
00:52:58,960 --> 00:53:01,800
هل يمكنك أن ترى مدى الشك
الذي يجعلك تبدو؟

892
00:53:01,800 --> 00:53:02,960
ارم...

893
00:53:03,960 --> 00:53:06,960
نعم، ربما،
لعين غير مدربة، نعم.

894
00:53:06,960 --> 00:53:08,960
نعم. للعين المدربة، لا.

895
00:53:08,960 --> 00:53:13,000
أعلم أن هناك الكثير مما تم صنعه
تصريحاته المتضاربة حسنا...

896
00:53:13,000 --> 00:53:16,960
قول الأشياء التي
غير متناسقة قليلا ...

897
00:53:16,960 --> 00:53:18,000
هذا هو المكان الأخير
لقد رأيتها.

898
00:53:18,000 --> 00:53:20,640
.. لا يعني
أن لديك أي شيء لتفعله

899
00:53:20,640 --> 00:53:22,960
مع الاختفاء
أو الاشتباه في الوفاة.

900
00:53:22,960 --> 00:53:24,800
هذا لا يعني ذلك.

901
00:53:24,800 --> 00:53:26,960
المراسل : هل هي عادة
الذهاب للجري كل صباح؟

902
00:53:26,960 --> 00:53:27,960
باستمرار.

903
00:53:27,960 --> 00:53:29,960
المذيعة: لكنها لم تذهب
للتشغيل باستمرار.

904
00:53:29,960 --> 00:53:31,960
لذلك، يشير ذلك
لجدول التدريب لها.

905
00:53:31,960 --> 00:53:34,960
لذلك، كانت تتدرب كل صباح،
باستمرار،

906
00:53:34,960 --> 00:53:39,000
سواء كان يركض، أو يمشي،
الأوزان مهما كانت.

907
00:53:39,000 --> 00:53:41,480
لا تريد أن تكون محددة
حول ما تفعله

908
00:53:41,480 --> 00:53:44,480
من أجل إعطاء الشرطة
بقدر المعلومات الواضحة

909
00:53:44,480 --> 00:53:45,960
كما يمكنك ربما؟

910
00:53:45,960 --> 00:53:47,960
انها مثل ... باستيل الفضة ...

911
00:53:47,960 --> 00:53:51,960
في ذلك الوقت، لم أتمكن
لأنني كنت محمومة جدا.

912
00:53:51,960 --> 00:53:53,960
هذه هي الأحذية الرياضية
أنها حصلت على.

913
00:53:53,960 --> 00:53:56,960
إذا لم تكن محددًا، هل يمكنك أن ترى
أنه يجعلك تبدو مشبوهة؟

914
00:53:56,960 --> 00:53:59,320
آه، نعم، أستطيع. أنا استطيع.

915
00:53:59,320 --> 00:54:01,960
لقد تم الاعتناء بكل شيء.
أنت لست في ورطة.

916
00:54:01,960 --> 00:54:04,960
بقوله، كما تعلمون،
لقد تم الاعتناء بكل شيء،

917
00:54:04,960 --> 00:54:05,960
هو أن "كل شيء على ما يرام."

918
00:54:05,960 --> 00:54:08,800
لم أكن أريد
استمر في الضغط على الحقيقة

919
00:54:08,800 --> 00:54:10,960
أنه كان هناك
أمر تفتيش ASIC قبل،

920
00:54:10,960 --> 00:54:12,960
وهذا ما جعلها
تشعر بالراحة.

921
00:54:12,960 --> 00:54:15,960
هل يمكنك أن ترى كيف يبدو الأمر؟
كنت تكذب عرضا؟

922
00:54:17,320 --> 00:54:18,960
كالمعتاد.

923
00:54:18,960 --> 00:54:20,960
أنا أتجنب قول الحقيقة

924
00:54:20,960 --> 00:54:23,960
لأجعل زوجتي تعود للمنزل، لذا...

925
00:54:23,960 --> 00:54:24,960
فليكن.

926
00:54:24,960 --> 00:54:29,960
لذلك، لم تجد الشرطة
حتى يوم الجمعة، حوالي منتصف النهار.

927
00:54:29,960 --> 00:54:33,960
أنتوني، لماذا انتظرت 30 ساعة؟

928
00:54:33,960 --> 00:54:35,960
ماذا كنت تفعل في الواقع؟

929
00:54:39,960 --> 00:54:41,960
أنتوني: آخر مرة
الذي تحدثت إليه مع ميليسا

930
00:54:41,960 --> 00:54:44,960
كانت ليلة الغارة
في حوالي الساعة التاسعة صباحا.

931
00:54:44,960 --> 00:54:47,960
لقد أتيت إلى السرير،
ولقد قلت نوعًا ما،

932
00:54:47,960 --> 00:54:49,960
"أحبك" وأعطاها قبلة.

933
00:54:50,960 --> 00:54:53,160
لقد غفوت
في وقت ما بعد ذلك...

934
00:54:58,000 --> 00:55:02,960
..واستيقظت في الساعة 5:30
أو الساعة 6:00 صباحًا

935
00:55:02,960 --> 00:55:05,160
وذهبت.

936
00:55:05,160 --> 00:55:06,960
كما تعلمون، فقط... هكذا.

937
00:55:08,960 --> 00:55:12,480
حوالي الساعة 7:40 صباحًا،
أخذت ابن ميليسا إلى المدرسة.

938
00:55:13,960 --> 00:55:16,800
لقد خرجت، بحثت عنها.

939
00:55:20,800 --> 00:55:24,960
فقط لأنني لم أصدق
أنها كانت مفقودة في تلك المرحلة.

940
00:55:24,960 --> 00:55:27,960
ولكن مع مرور الوقت، بدأت
لكي أشعر بمزيد من القلق،

941
00:55:27,960 --> 00:55:30,960
أكثر قلقا قليلا،
وبعد ذلك بقليل من القلق.

942
00:55:33,320 --> 00:55:35,960
الضابط:
نعم، لا، أنا فقط قلقة بعض الشيء.

943
00:55:35,960 --> 00:55:37,960
هل يمكننا الذهاب إلى الطابق العلوي والتحدث؟
نعم بالطبع.

944
00:55:37,960 --> 00:55:41,480
فلماذا انتظرت 30 ساعة؟
للإبلاغ عن اختفائها؟

945
00:55:41,480 --> 00:55:45,960
لم أكن أعتقد أنك كذلك
من المفترض أن يقدم تقريرا حتى 24 ساعة.

946
00:55:45,960 --> 00:55:47,960
"أنا أعلم أن هذا ليس هو الحال الآن."

947
00:55:47,960 --> 00:55:50,480
ولكنه كان من متطلبات ASIC

948
00:55:50,480 --> 00:55:54,640
أنها مثلت أمام المحكمة
في يوم 13.

949
00:55:54,640 --> 00:55:56,960
فقلت في ذهني: "صحيح،
إذا لم تذهب إلى المحكمة،

950
00:55:56,960 --> 00:55:59,960
"ثم سأفعل ذلك بالتأكيد
أبلغ عن اختفائها."

951
00:55:59,960 --> 00:56:02,960
لذا، عندما لم تحضر إلى المحكمة،

952
00:56:02,960 --> 00:56:05,320
وذلك عندما اتصلت بالشرطة.

953
00:56:05,320 --> 00:56:07,960
كيف تتوقع أنك كذلك
لن ترى زوجتك مرة أخرى؟

954
00:56:07,960 --> 00:56:10,160
كيف يمكن أن تتوقع ذلك؟
لا يمكنك ذلك.

955
00:56:16,960 --> 00:56:18,960
'"على مدار اليوم،

956
00:56:18,960 --> 00:56:21,960
'أنت تعرف،
لقد تغير رأيي بشكل كبير.

957
00:56:21,960 --> 00:56:23,960
'أنت تعرف،
لقد فعلت كاتي 180 على ذلك.

958
00:56:23,960 --> 00:56:26,000
أعتقد أنه ضحية في هذا،
أيضا.

959
00:56:29,640 --> 00:56:31,960
"وقد سمعته اليوم،

960
00:56:31,960 --> 00:56:35,960
لقد كان لدي تحول في التعاطف
تجاهه.

961
00:56:35,960 --> 00:56:37,000
الضابط: أنتوني؟

962
00:56:37,000 --> 00:56:39,960
ومن المثير للاهتمام،
لقد سمعنا من الشرطة

963
00:56:39,960 --> 00:56:43,960
أن أنتوني
لم يكن أبدا مشتبها حقيقيا

964
00:56:43,960 --> 00:56:45,960
سواء في الاختفاء

965
00:56:45,960 --> 00:56:48,800
أو القتل المحتمل
من زوجته.

966
00:56:48,800 --> 00:56:50,800
ما هي الحقيبة المعبأة؟

967
00:56:50,800 --> 00:56:52,960
وكان ذلك لملفاتها ذلك
كان من المفترض أن تأخذ إلى المحكمة.

968
00:56:52,960 --> 00:56:54,000
يمين.

969
00:56:55,960 --> 00:56:58,960
نعم، كان هناك ضباط
في البداية

970
00:56:58,960 --> 00:57:00,960
الذين آمنوا بالتأكيد

971
00:57:00,960 --> 00:57:04,960
أن أنتوني كان لديه شيء ليفعله
مع اختفاء زوجته

972
00:57:04,960 --> 00:57:06,480
عليك أن تبقي كل تلك الأبواب مغلقة،
هل أنت؟

973
00:57:06,480 --> 00:57:07,960
حسنًا، لا يمكنك أن تكون حذرًا للغاية.

974
00:57:07,960 --> 00:57:11,640
ولكن كمحققين
تعمقت أكثر في القصة،

975
00:57:11,640 --> 00:57:14,640
اختفى هذا الاهتمام بأنطوني.

976
00:57:14,640 --> 00:57:15,960
شكرا، أنتوني.

977
00:57:17,960 --> 00:57:20,960
أستطيع أن أقول من تجربتي
من التحقيق

978
00:57:20,960 --> 00:57:23,640
والتحدث
إلى ضباط الشرطة

979
00:57:23,640 --> 00:57:26,320
هذا ليس واحدا
من ضباط الشرطة يعتقد

980
00:57:26,320 --> 00:57:28,960
أن أنتوني كان مشتبها به

981
00:57:28,960 --> 00:57:30,960
بحلول الوقت
لقد انتهوا من مقابلته.

982
00:57:36,960 --> 00:57:39,960
وهكذا عدنا إلى التساؤل

983
00:57:39,960 --> 00:57:43,000
"سواء كان شخص مثل ميليسا."
كان من الممكن أن تقتل نفسها.

984
00:57:52,160 --> 00:57:54,960
أحاول أن أفهم
شخصية ميليسا كاديك

985
00:57:54,960 --> 00:57:57,000
مربك للغاية.

986
00:57:57,000 --> 00:58:00,960
سيقترح المنطق
أن ميليسا انتحرت بحياتها،

987
00:58:00,960 --> 00:58:02,960
ولكن من المضحك أن تتحدث إليه
ضحاياها ويقولون

988
00:58:02,960 --> 00:58:04,960
"أنت لا تعرف ميليسا مثلنا."

989
00:58:04,960 --> 00:58:06,960
الناس الذين عرفوها،

990
00:58:06,960 --> 00:58:11,320
يصفونها
منظمة وفعالة بشكل لا يصدق،

991
00:58:11,320 --> 00:58:12,960
وأعتقد، بسبب ذلك،

992
00:58:12,960 --> 00:58:15,960
كانوا مقتنعين
أن هناك خطة خروج.

993
00:58:15,960 --> 00:58:20,480
كان الناس متشككين للغاية
أنها ستؤذي نفسها.

994
00:58:20,480 --> 00:58:23,960
المذيع: هل يمكن أن تخبرني،
الى ماذا تنظر؟

995
00:58:23,960 --> 00:58:26,160
حسنًا، أنا أبحث في مقتطف

996
00:58:26,160 --> 00:58:27,960
من الطب الشرعي
تقرير الطبيب النفسي

997
00:58:27,960 --> 00:58:30,960
تم ذلك للتحقيق.

998
00:58:30,960 --> 00:58:33,960
ويعودون
إلى تاريخ ميليسا المبكر.

999
00:58:33,960 --> 00:58:35,960
كان هناك بعض المشاكل مع الوركين لها

1000
00:58:35,960 --> 00:58:37,960
مما يعني ذلك
وكان عليها أن ترتدي أحذية خاصة،

1001
00:58:37,960 --> 00:58:40,960
وكان عليها أن ترتدي الحفاضات
حتى سن السابعة.

1002
00:58:40,960 --> 00:58:44,960
ربما كان ذلك ينطوي على الإذلال
والعار لميليسا.

1003
00:58:45,960 --> 00:58:49,960
يبدو الأمر كما لو أن ميليسا
تعويض المشاعر

1004
00:58:49,960 --> 00:58:54,960
من تلك الفترة السابقة
من خلال الرغبة في إقناع الناس.

1005
00:58:55,960 --> 00:58:59,960
أود أن أقول، مثل الكثير منا
لديهم سمات النرجسية

1006
00:58:59,960 --> 00:59:01,960
في ما نقوم به
بطريقة يومية نوعًا ما،

1007
00:59:01,960 --> 00:59:06,480
ولكن هذه السلوكيات النرجسية
أو جوانب من الشخصية،

1008
00:59:06,480 --> 00:59:08,960
مع ميليسا،
يبدو أنها تطورت..

1009
00:59:11,960 --> 00:59:14,480
.. إلى مستوى مكثفة
من النرجسية...

1010
00:59:18,960 --> 00:59:23,960
..حيث يحتاج الإنسان إلى الإعجاب
بدرجة أكبر من المعتاد.

1011
00:59:23,960 --> 00:59:26,960
أصبحت مهووسة
مع مظهرها.

1012
00:59:26,960 --> 00:59:29,960
وبعد ذلك مع تقدم الوقت،
يبدو أن هذا الموضوع ينمو.

1013
00:59:33,960 --> 00:59:37,960
أعتقد أن هذا، ارم،
ربما إلى أي طول.

1014
00:59:41,480 --> 00:59:46,640
إرم ، لقد تم تفجير غطاءها ،
ولم يكن هناك مخرج.

1015
00:59:46,640 --> 00:59:51,800
ومن ناحية الذات العاطفية
هذا يبدو وكأنه الموت.

1016
00:59:51,800 --> 00:59:54,960
لكان التعرض
الكثير بالنسبة لها.

1017
00:59:59,960 --> 01:00:01,960
نعم.

1018
01:00:01,960 --> 01:00:05,960
هناك عائق للتغلب عليه
من حيث "ماذا عن طفلي؟"

1019
01:00:05,960 --> 01:00:08,960
ولكن إذا كان الضغط نحو الانتحار
قوي بما فيه الكفاية، ثم...

1020
01:00:10,800 --> 01:00:11,960
..الأمهات تفعل.

1021
01:00:29,960 --> 01:00:32,960
كما تعلمون،
لقد فعلت شيئًا فظيعًا،

1022
01:00:32,960 --> 01:00:35,960
ولن تواجه العدالة.

1023
01:00:35,960 --> 01:00:39,960
أعتقد: "حسنًا، ماذا
شخص فظيع ومثير للشفقة."

1024
01:00:43,320 --> 01:00:44,960
نعم.

1025
01:00:46,960 --> 01:00:48,960
نعم أستطيع. أنا استطيع.

1026
01:00:48,960 --> 01:00:50,960
ارم، بالتأكيد أستطيع ذلك.

1027
01:00:50,960 --> 01:00:53,160
الكثير من المستثمرين
أنا معجب حقا.

1028
01:00:53,160 --> 01:00:56,960
هناك الكثير من الأشخاص المعنيين
الذي أهتم به حقًا،

1029
01:00:56,960 --> 01:01:01,960
لذلك أشعر بذلك
سيشعرون بالسوء

1030
01:01:01,960 --> 01:01:02,960
أنهم فقدوا المال.

1031
01:01:04,960 --> 01:01:05,960
أنا آسف لذلك.

1032
01:01:07,960 --> 01:01:09,000
السيدات والسادة،

1033
01:01:09,000 --> 01:01:11,960
مرحبا بكم في مبيعاتنا المسائية
من التصميم الفاخر.

1034
01:01:11,960 --> 01:01:15,960
القطعة 73 في هذا الشأن
ميليسا كاديك.

1035
01:01:15,960 --> 01:01:18,960
ولدي 3000 دولار لبدء ذلك.

1036
01:01:18,960 --> 01:01:19,960
نعم يا سيدي.

1037
01:01:24,960 --> 01:01:26,960
سنبيعه بسعر 3200.

1038
01:01:27,960 --> 01:01:30,480
3400 الآن.

1039
01:01:35,960 --> 01:01:36,960
هل انتهينا جميعًا؟

1040
01:01:36,960 --> 01:01:39,960
البيع بسعر 3,600 دولار.

1041
01:01:41,960 --> 01:01:43,800
مُباع.

1042
01:01:58,960 --> 01:02:01,960
في عيد ميلادي الخمسين،
آخر مرة رأيت فيها ميليسا،

1043
01:02:01,960 --> 01:02:04,800
أعطتني هدية،
الذي لا يزال لدي.

1044
01:02:04,800 --> 01:02:07,160
هذا مكلف إلى حد ما
زجاجة عطر,

1045
01:02:07,160 --> 01:02:09,960
وأنا، اه...

1046
01:02:09,960 --> 01:02:12,000
أستخدمه في الحمام...

1047
01:02:12,000 --> 01:02:15,480
أنا رش براز بلدي معها.
إنها تضحك

1048
01:02:15,480 --> 01:02:17,960
أوه، فإنه يعطيني
القليل من الإغلاق،

1049
01:02:17,960 --> 01:02:19,960
أعتقد، أعتقد، نعم.

1050
01:02:22,960 --> 01:02:25,480
لذلك، أنا غاضب حقا
مع ما فعلته.

1051
01:02:25,480 --> 01:02:27,960
وإذا كانت واقفة هنا
الآن،

1052
01:02:27,960 --> 01:02:30,000
سأمزق لها واحدة جديدة لأن...

1053
01:02:30,000 --> 01:02:31,320
وبعد ذلك سأقول لها:

1054
01:02:31,320 --> 01:02:33,960
"ماذا فعلت لعائلتك
وأصدقائك؟"

1055
01:02:34,960 --> 01:02:37,320
'وهذا هو المكان
لقد كان الأمر صعبًا بالنسبة لي.

1056
01:02:37,320 --> 01:02:39,960
"الشخص الذي عرفته
كل هذه السنوات

1057
01:02:39,960 --> 01:02:41,640
'هو كل حمولة من الهراء.'

1058
01:02:47,960 --> 01:02:50,640
"لقد انتهت هذه القضية تقريبًا
بالنسبة لي.

1059
01:02:50,640 --> 01:02:53,960
إلا ميليسا
تم العثور عليه على قيد الحياة في مكان ما،

1060
01:02:53,960 --> 01:02:56,000
سأنتقل إلى أشياء أخرى.

1061
01:03:01,960 --> 01:03:04,960
'في النهاية،
لن نعرف أبدًا

1062
01:03:04,960 --> 01:03:06,960
"ما حدث بالفعل لميليسا."

1063
01:03:08,960 --> 01:03:10,960
"لكنه امتياز نادر."

1064
01:03:10,960 --> 01:03:14,960
'للمشاركة
في تسجيل التاريخ.

1065
01:03:14,960 --> 01:03:18,960
صحافتنا،
فهو يحاسب الناس.

1066
01:03:18,960 --> 01:03:23,960
يساعد على إعلام الناس
لاتخاذ القرارات المتعلقة بحياتهم.

1067
01:03:23,960 --> 01:03:28,960
إنه حقا جزء حيوي
من الحياة اليومية لمدينتنا.

1068
01:03:31,480 --> 01:03:34,960
المحاور: أنتوني، هذه القصة
وقد أسرت الأمة.

1069
01:03:34,960 --> 01:03:36,960
كيف يجلس معك؟

1070
01:03:36,960 --> 01:03:39,960
أعتقد أنه هراء
هذا هو ترفيه الناس.

1071
01:03:39,960 --> 01:03:43,960
"لقد استبعدتني الشرطة
من أي مخالفات منذ سنوات.

1072
01:03:44,960 --> 01:03:46,960
"ولكن أخبار الساعة السادسة،
اخبار الساعة الرابعة,

1073
01:03:46,960 --> 01:03:49,000
"أخبار آخر الليل..."
زوج ميليسا كاديك...

1074
01:03:49,000 --> 01:03:51,960
زوج المحتال المفقود...
أنتوني كوليتي.

1075
01:03:51,960 --> 01:03:54,960
.. الصحف،
كل شكل من أشكال وسائل الإعلام، في الأساس،

1076
01:03:54,960 --> 01:03:57,960
أعتقد، يلمح
أنني فعلت شيئا خاطئا.

1077
01:03:57,960 --> 01:04:00,960
المراسل: لماذا هناك الكثير
عن ذلك اليوم الذي لا تتذكره؟

1078
01:04:00,960 --> 01:04:02,960
هل تعرف شيئا عنه
اختفاء ميليسا؟

1079
01:04:04,960 --> 01:04:07,480
لقد سوّد اسمي إلى الأبد.

1080
01:04:07,480 --> 01:04:10,000
لقد كان الناس يجلسون
خارج الجزء الأمامي من منزلي.

1081
01:04:11,960 --> 01:04:13,960
لقد كان لدي باحثين رئيسيين يتابعونني.

1082
01:04:13,960 --> 01:04:14,960
أنا داخل المرآب،

1083
01:04:14,960 --> 01:04:17,160
وهذا السيد
يعيق طريقي.

1084
01:04:19,160 --> 01:04:20,960
لقد سئلت، آه، كما تعلمون،

1085
01:04:20,960 --> 01:04:22,960
"هل قتلت زوجتك؟"
على سبيل المثال.

1086
01:04:22,960 --> 01:04:24,960
الناس الذين لا يعرفونني،

1087
01:04:24,960 --> 01:04:27,960
التي تتأثر
بواسطة وسائل الإعلام الرئيسية،

1088
01:04:27,960 --> 01:04:30,960
افترض أنني فعلت
مهما سمعوا.

1089
01:04:30,960 --> 01:04:33,800
وهو الآن يتصفح،
تحاول تصويري.

1090
01:04:37,960 --> 01:04:38,960
أنا لا.

1091
01:04:38,960 --> 01:04:40,960
لقد حاصرني
داخل المرآب،

1092
01:04:40,960 --> 01:04:42,800
فقط لأي شخص يستمع.

1093
01:04:48,960 --> 01:04:50,320
ما رأيك
هو أكثر إثارة للاهتمام؟

1094
01:04:51,960 --> 01:04:53,960
مثل، انها واحدة من تلك الأشياء -

1095
01:04:53,960 --> 01:04:58,960
أنت ترسم صورة،
وتحتاج إلى، كما تعلمون،

1096
01:04:58,960 --> 01:05:02,960
تقديم شيء ما
الذي يجسد خيالهم.

1097
01:05:02,960 --> 01:05:05,960
"فكر ضابط كبير
زوج ميليسا كاديك,

1098
01:05:05,960 --> 01:05:08,960
"أنتوني كوليتي،
من المحتمل أن يقتلها...

1099
01:05:10,000 --> 01:05:12,000
"..يسمع التحقيق."

1100
01:05:13,960 --> 01:05:15,960
'بالنسبة لي،
انه يلعب غبي.

1101
01:05:15,960 --> 01:05:17,960
"هذه استراتيجية."

1102
01:05:23,960 --> 01:05:26,320
لا، أنتوني متورط
في اختفائها.

1103
01:05:26,320 --> 01:05:27,960
لقد ساعدها.

1104
01:05:27,960 --> 01:05:29,800
لا.

1105
01:05:29,800 --> 01:05:32,160
لقد قلنا في سطور افتتاحية أخرى،

1106
01:05:32,160 --> 01:05:36,160
"الشرطة لا تصدق
بأنه قتلها".

1107
01:05:36,160 --> 01:05:37,960
لذلك كان هناك توازن

1108
01:05:37,960 --> 01:05:41,960
لكيفية المعلومات
يقدم نفسه.

1109
01:05:41,960 --> 01:05:42,960
المحاور: حسنًا، خلاصة القول

1110
01:05:42,960 --> 01:05:45,320
لا أحد يفكر بشكل أساسي
أنتوني مذنب

1111
01:05:45,320 --> 01:05:47,960
وبعد السرد
يبدو أنه مشكوك فيه،

1112
01:05:47,960 --> 01:05:49,960
وأنا أتساءل كيف
من شأنه أن يجعله يشعر.

1113
01:05:52,960 --> 01:05:55,960
لا أستطيع أن أتخيل
كيف سيجعله يشعر.

1114
01:05:58,960 --> 01:06:01,480
لقد فقدت حب حياتي.

1115
01:06:03,960 --> 01:06:06,000
ولم أرتكب أي خطأ.

1116
01:06:07,000 --> 01:06:09,960
أستطيع أن أقبل
بأنها ارتكبت جرائم

1117
01:06:09,960 --> 01:06:12,960
لكنه لا يجعلني
أحبها أقل من ذلك.

1118
01:06:13,960 --> 01:06:15,960
رغم كل شيء. لأن...

1119
01:06:15,960 --> 01:06:19,960
-لقد أحببتها وذلك...
لا يغير ذلك.

1120
01:06:19,960 --> 01:06:22,960
"الأمر لا يتعلق."
جريمة مالية بالنسبة لي

1121
01:06:24,960 --> 01:06:26,960
"إنها عن زوجة ميتة."

1122
01:06:26,960 --> 01:06:28,480
ميليسا: أعده يا سنووي.

1123
01:06:28,480 --> 01:06:30,960
ولد جيد، بيتر. فتى جيد.

1124
01:06:30,960 --> 01:06:32,960
آه، سنووي يجري مباشرة ...

1125
01:06:32,960 --> 01:06:36,960
هذا ما هو عليه بالنسبة لي،
هذه قصتي.

1126
01:06:36,960 --> 01:06:37,960
فتى جيد.

1127
01:06:49,960 --> 01:06:51,960
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com




